ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien
Aujourd'hui à 10:49 par Ostatu

» Toponyme Caharel
Ven 18 Mai 2018 - 8:41 par Morvan

» Gouel Breizh / Fête de la Bretagne. 2018
Mer 16 Mai 2018 - 19:38 par Marc'heg an Avel

» Yann TALBOT
Lun 14 Mai 2018 - 22:30 par Marc'heg an Avel

» Bretons et Wisigoths selon Grégoire de Tours
Ven 11 Mai 2018 - 21:24 par Brigante

» toponymie: Le Léez
Ven 11 Mai 2018 - 19:20 par Brigante

» Voies romaines en Bretagne armoricaine
Ven 11 Mai 2018 - 19:11 par jeje

» thème français - breton
Ven 11 Mai 2018 - 9:58 par jeje

» Famille Bégaud
Jeu 10 Mai 2018 - 22:57 par Marc'heg an Avel

» POMMERIT-JAUDY : Peurid ar Roc'h
Jeu 10 Mai 2018 - 22:32 par Marc'heg an Avel

» Le breton des rives de l’Aven et du Bélon
Mer 9 Mai 2018 - 8:48 par jeje

» les 5 doigts de la main
Sam 5 Mai 2018 - 21:09 par Marc'heg an Avel

» anvet = anat ?
Jeu 3 Mai 2018 - 16:36 par Ostatu

» Les manuscrits anciens
Mer 2 Mai 2018 - 20:22 par Marc'heg an Avel

» TREMEL
Mar 1 Mai 2018 - 21:20 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Les métaplasmes : 1) la métathèse

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5581
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 1) la métathèse   Mar 24 Mai 2011 - 16:39

skoulm 'noeud' / skloum
skoulmañ 'nouer' / skloumañ

cf. LPPN (Poullaouen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Steve
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 137
Age : 65
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/07/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 1) la métathèse   Mar 24 Mai 2011 - 17:00

skourm, skourmañ, diskourmañ en centre Trégor.

Steve
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5581
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 1) la métathèse   Mar 24 Mai 2011 - 17:49

Ostatu a écrit:
soñj / joñs

écouter : 'm eus kë(t) joñs (= n'em eus ket soñj 'je ne m'en souviens pas')

locutrice d'Hengoat (22)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
konker



Nombre de messages : 314
Age : 46
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 1) la métathèse   Mer 25 Mai 2011 - 8:03

A Moëlan, Riec : SKOULM, SKLOUM, SKORM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3412
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 1) la métathèse   Mer 25 Mai 2011 - 10:11

(un) noeud : carte NALBB 471
des noeuds : carte NALBB 472

SKOULM dans les 3/4 nord du Goëlo
SKOURM dans le quart sud et dans le Petit Trégor.

En gros:
KLOUM en bas Léon (KLOUM, v. KLOUMA & SKLOUM, v. SKLOUMA vers Lampaul-Plouarzel)
SKOULM & SKLOUM en haut Léon
SKLOUM en Trégor finistérien

SKLEUM ( & sklôm, ...) dans le nord du haut vannetais
KLEUM ( & klôm, ...) dans le sud du haut vannetais

KOULM à Sein

Les formes en K- sont périphériques.
Archaïsme:
Catholicon (1499) coulm 'neu' Ca48a, coulmaff 'neuer, ou enlacier' Ca48a [neuer = nouer]
gallois / kembraeg / cymraeg / welsh: CLYMU = anglais / saozneg / saesneg / english TO TIE
gg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5581
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 1) la métathèse   Ven 4 Nov 2011 - 15:14

kredañs / kerdañs 'armoire'

cf. pts 61/66 : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-541.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5581
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 1) la métathèse   Lun 2 Jan 2012 - 0:15

brehonein / berhonein 'broyer, briser, émier, réduire en miettes...'

source : DBFV d'Emile Ernault
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5581
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 1) la métathèse   Ven 6 Avr 2012 - 16:04

gres / gers 'abondant, gras, fécond'

source : DBFV d'Emile Ernault
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 1) la métathèse   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les métaplasmes : 1) la métathèse
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: