ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» BRELIDY / BRELIDI
Hier à 21:24 par Marc'heg an Avel

» Résidence surveillée
Hier à 21:18 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Jeu 27 Avr 2017 - 20:03 par jeje

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Jeu 27 Avr 2017 - 15:32 par Per-Kouk

» Sauterelle br Sailherez-Yeot Karv cym Ceiliog y rhedyn en Grasshopper
Mer 26 Avr 2017 - 14:59 par jeje

» chistr, jist, sistr, sit, cidre, cider
Mer 26 Avr 2017 - 10:36 par jeje

» La vigne dans le nord-ouest de la Gaule
Ven 21 Avr 2017 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Outlander Title Theme Song (Skye Boat Song)
Ven 21 Avr 2017 - 20:23 par Yann-Fañch

» BREHAN-LOUDEAC
Jeu 20 Avr 2017 - 22:02 par Marc'heg an Avel

» thème français - breton
Jeu 20 Avr 2017 - 10:42 par jeje

» Primevère - boked-laezh
Sam 15 Avr 2017 - 11:40 par jeje

» prunellier églantier
Sam 15 Avr 2017 - 11:23 par jeje

» Jean-Pierre CALLOC'H
Lun 10 Avr 2017 - 9:55 par Yann-Fañch

» La première marée noire : il y a 50 ans
Dim 9 Avr 2017 - 20:53 par Marc'heg an Avel

» Feiz ha Breiz
Dim 9 Avr 2017 - 20:37 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Les métaplasmes : 2) l'épenthèse

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Mar 17 Mai 2011 - 12:53

fubu 'moucherons' / furbu (pt 56, Clohars-Carnoët ; pt 25, Pléguien (informatrice native de Trévérec)

http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-199.jpg

pt 24 : flurbu
pt 40 : fubel
pt 49 : fubut
pt 54 : fubul

pts 40, 54 : l ou l mouillé ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Mer 18 Mai 2011 - 11:53

sardin 'sardines' / sardrin (W)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Ven 20 Mai 2011 - 13:21

chikanat 'se chicaner, se quereller' / sinkanat (L)

"ne chomas ket da sinkanat ouz Mestr an Ebestel, buan e sachas e gilhourou gantan."
Diwar c'hoarzin - Tad Medar - Ar vuhez kristen. Rosko - (p.112)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Jeu 9 Juin 2011 - 18:02

Ostatu a écrit:
a-walc'h 'assez' / a-walac'h (var. a-valac'h) (Léon)

carte ALBB 22 : assez ! cf. pts 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9...


aller à 00:55 : Enquête : Enquête ethno-linguistique à Plouzané - 2003-07-14 / enquêteur Le Cornec, Eflamm - SAY / Dastum

gwir (a)-valac'h eo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Lun 27 Fév 2012 - 16:59

bourok 'bourg'

carte albb 38 : pt 3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Lun 27 Fév 2012 - 17:26

babilhat / barbilhat 'babiller, bavarder beaucoup (inutilement))'

"Hast he deveze Mamm gozh da zistreiñ, c'hoant ganti da lavarout d'an itron 'oa preset, met ne oa ket gouest, ha ne gave netra evit troc'hañ he c'haoz d'ar varbilh a itron nemet : "à dimain, midame !" in Tad-kozh Roperz-Huon (1822-1902) - Anjela Duval - Hor Yezh (p.41)

On trouve aussi dans le dictionnaire de Vallée, la locution suivante : "noaz-barbilh 'tout nu' "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3367
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Sam 28 Avr 2012 - 9:58

in Brezhoneg ar Skorv, de Herri ar Borgn

badaouet > bardaouet (p. 148, une occurrence, Kernascléden)
intampi > intrompi (ferveur, ardeur, p.150)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziwzaw
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root
avatar

Nombre de messages : 350
Age : 42
Localisation : traou an daou dour
Date d'inscription : 24/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Jeu 24 Mai 2012 - 0:51

Petit trégor - Est Guingamp
valez (faucille)
bolez (buse)
kalez (bcp) mais kalzennoù teil
abad eo ober se
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Les métaplasmes : 2) l'épenthèse
» Les métaplasmes : 1) la métathèse
» RESOLU [gram] question d'une élève à laquelle je n'ai su répondre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: