ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Loup-Cervier
Aujourd'hui à 17:25 par Marc'heg an Avel

» Pédernec
Aujourd'hui à 9:53 par Marc'heg an Avel

» Famille ALLANIC, de Bieuzy
Hier à 18:13 par uuicant

» Traduire en breton : mariage non consommé
Lun 14 Aoû 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» bigot asticot ver dans un fruit
Dim 13 Aoû 2017 - 19:37 par jeje

» La bataille de Mursa, suicide de l'empire romain
Mar 8 Aoû 2017 - 8:55 par Marc'heg an Avel

» Notitia dignitatum
Dim 6 Aoû 2017 - 17:52 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Dim 6 Aoû 2017 - 17:13 par Marc'heg an Avel

» François DUINE (1870-1954)
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:48 par Marc'heg an Avel

» CHIENNE
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» CHERRUEIX
Mer 2 Aoû 2017 - 10:07 par contes-et-merveilles.com

» Raglan Road
Lun 31 Juil 2017 - 21:55 par Marc'heg an Avel

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Ven 21 Juil 2017 - 20:53 par Marc'heg an Avel

» Phalacrocorax cormoran morvaout morvran plongeon
Ven 21 Juil 2017 - 15:25 par jeje

» Fontaines de Bretagne.
Mer 19 Juil 2017 - 11:00 par gunthiern


Partagez | 
 

 Les métaplasmes : 2) l'épenthèse

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Mar 17 Mai 2011 - 12:53

fubu 'moucherons' / furbu (pt 56, Clohars-Carnoët ; pt 25, Pléguien (informatrice native de Trévérec)

http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-199.jpg

pt 24 : flurbu
pt 40 : fubel
pt 49 : fubut
pt 54 : fubul

pts 40, 54 : l ou l mouillé ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Mer 18 Mai 2011 - 11:53

sardin 'sardines' / sardrin (W)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Ven 20 Mai 2011 - 13:21

chikanat 'se chicaner, se quereller' / sinkanat (L)

"ne chomas ket da sinkanat ouz Mestr an Ebestel, buan e sachas e gilhourou gantan."
Diwar c'hoarzin - Tad Medar - Ar vuhez kristen. Rosko - (p.112)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Jeu 9 Juin 2011 - 18:02

Ostatu a écrit:
a-walc'h 'assez' / a-walac'h (var. a-valac'h) (Léon)

carte ALBB 22 : assez ! cf. pts 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9...


aller à 00:55 : Enquête : Enquête ethno-linguistique à Plouzané - 2003-07-14 / enquêteur Le Cornec, Eflamm - SAY / Dastum

gwir (a)-valac'h eo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Lun 27 Fév 2012 - 16:59

bourok 'bourg'

carte albb 38 : pt 3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Lun 27 Fév 2012 - 17:26

babilhat / barbilhat 'babiller, bavarder beaucoup (inutilement))'

"Hast he deveze Mamm gozh da zistreiñ, c'hoant ganti da lavarout d'an itron 'oa preset, met ne oa ket gouest, ha ne gave netra evit troc'hañ he c'haoz d'ar varbilh a itron nemet : "à dimain, midame !" in Tad-kozh Roperz-Huon (1822-1902) - Anjela Duval - Hor Yezh (p.41)

On trouve aussi dans le dictionnaire de Vallée, la locution suivante : "noaz-barbilh 'tout nu' "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3378
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Sam 28 Avr 2012 - 9:58

in Brezhoneg ar Skorv, de Herri ar Borgn

badaouet > bardaouet (p. 148, une occurrence, Kernascléden)
intampi > intrompi (ferveur, ardeur, p.150)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziwzaw
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root
avatar

Nombre de messages : 350
Age : 43
Localisation : traou an daou dour
Date d'inscription : 24/04/2007

MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   Jeu 24 Mai 2012 - 0:51

Petit trégor - Est Guingamp
valez (faucille)
bolez (buse)
kalez (bcp) mais kalzennoù teil
abad eo ober se
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les métaplasmes : 2) l'épenthèse   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les métaplasmes : 2) l'épenthèse
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Les métaplasmes : 2) l'épenthèse
» Les métaplasmes : 1) la métathèse
» RESOLU [gram] question d'une élève à laquelle je n'ai su répondre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: