ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Loup-Cervier
Aujourd'hui à 17:25 par Marc'heg an Avel

» Pédernec
Aujourd'hui à 9:53 par Marc'heg an Avel

» Famille ALLANIC, de Bieuzy
Hier à 18:13 par uuicant

» Traduire en breton : mariage non consommé
Lun 14 Aoû 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» bigot asticot ver dans un fruit
Dim 13 Aoû 2017 - 19:37 par jeje

» La bataille de Mursa, suicide de l'empire romain
Mar 8 Aoû 2017 - 8:55 par Marc'heg an Avel

» Notitia dignitatum
Dim 6 Aoû 2017 - 17:52 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Dim 6 Aoû 2017 - 17:13 par Marc'heg an Avel

» François DUINE (1870-1954)
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:48 par Marc'heg an Avel

» CHIENNE
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» CHERRUEIX
Mer 2 Aoû 2017 - 10:07 par contes-et-merveilles.com

» Raglan Road
Lun 31 Juil 2017 - 21:55 par Marc'heg an Avel

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Ven 21 Juil 2017 - 20:53 par Marc'heg an Avel

» Phalacrocorax cormoran morvaout morvran plongeon
Ven 21 Juil 2017 - 15:25 par jeje

» Fontaines de Bretagne.
Mer 19 Juil 2017 - 11:00 par gunthiern


Partagez | 
 

 karnach bruit, tapage, boucan attestations?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3378
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: karnach bruit, tapage, boucan attestations?   Dim 6 Mar 2011 - 15:09

karnach (et dérivés) bruit, tapage, boucan.
Quelle aire d'attestation, quelles attestations pour ce mot emprunté de vieille date au français en ce sens de bruit, d'agitation sonore, en breton parlé usuel (19e, 20e, 21e s.) ?

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: karnach bruit, tapage, boucan attestations?   Dim 6 Mar 2011 - 17:01

Dans le GBAV (p. 379), F. Favereau donne une attestation trégorroise : "ar re-se rae ur c'harnaj ! (T..)"

Cleder (Haut-Léon) :
"Pa reem re a drouz e save karnaj warnon : « dabord e pakoh ma ne jomit ket peoh !"
Ar marh reiz - V. Seite
"Ar gantonierien a erruas pront ivez, gand o harrigellou, eun toullad merhed ouz o heul deuet euz ar bourk, eur pez karnaj ganto gwasoh eged gand eur vandennad piked."
Ar marh reiz - V. Seite

Ce sont des pistes...

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
karnach bruit, tapage, boucan attestations?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» karnach bruit, tapage, boucan attestations?
» BRUIT NOCTURNES DE CAMIONS DE TRANSPORTS
» réveil nocturne / le moindre bruit dérange / boules kies
» Capbreton (Landes): un léger bruit comme celui d'un petit moteur deux-temps
» Attestations : natation, premiers secours et autre paperasse pour l'inscription

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: