ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeMar 12 Mar 2024 - 14:06 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeLun 11 Déc 2023 - 12:09 par nialpi

» Suffixe -erezh
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 17:52 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 16:42 par Ostatu

» Vie du forum
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeJeu 16 Nov 2023 - 9:32 par gunthiern

» kler/skorn
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeMer 15 Nov 2023 - 14:22 par Marc'heg an Avel

» Expressions, locutions ....
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeVen 1 Sep 2023 - 0:23 par Ostatu

» Kambr ar C'hontoù Breizh, Naoned
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeVen 25 Aoû 2023 - 14:41 par Marc'heg an Avel

» vers et lune; croyance dans le pays nantais
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeMar 22 Aoû 2023 - 7:43 par Gwen H

» SAINT-PERE-MARC-EN-POULET
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeVen 4 Aoû 2023 - 21:05 par Marc'heg an Avel

» Sinead O'Connor
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeJeu 27 Juil 2023 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» failli adjectif qui a interrompu sa croissance
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 19:34 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 16:31 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 15:08 par Ostatu

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeSam 15 Juil 2023 - 18:29 par Marc'heg an Avel

Le deal à ne pas rater :
Pokémon EV06 : où acheter le Bundle Lot 6 Boosters Mascarade ...
Voir le deal

ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany
 

 en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout)

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Empty
MessageSujet: en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout)   en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeDim 13 Mar 2011 - 11:24
en e zav , = lui debout, opposé à en he sav , = elle debout, dans certaines zones (paraît-il).
Il me semble avoir lu une "rêgle" - toute théorique? - de ce genre quelque part.
Qu'en est-il dans les faits?

Dit-on en he zav (avec un z) (= fr. elle, debout) quelque part? (je ne parle pas des aires - vers le Trégor? - où le s initial - hors emprunts plus ou moins récents au français - est systématiquement réalisé en z.)

(je lis: "en he zao" p. 22 de "Kriz ar yaouankiz" de F. Bodenes)
Revenir en haut Aller en bas
konker




Nombre de messages : 314
Age : 52
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Empty
MessageSujet: Re: en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout)   en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout) Icon_minitimeJeu 24 Mar 2011 - 12:46
A Moëlan, commune où les S initiaux tendent à devenir des Z (sans que ce soit systématique cependant), on entend bien la différence parce que HE provoque le durcissement de la consonne qui suit. On dit donc : chom 'n e zao et chom 'n he sao. Comme on dirait "chomit 'n ho sao".
Revenir en haut Aller en bas
 
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Roazon versus Roazhon
» ar vreudeur (& ar breudeur) Morvan versus breudeur Morvan

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: