Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
 | Sujet: Roazon versus Roazhon  Mer 23 Mar 2011 - 11:35 | |
| Je n'avais jamais prêté attention qu'on écrivait Roazon (Rennes) en interdialectal (& en universitaire, mais là rien d'étonnant puisque le "zh" n'existe pas dans cette orthographe). Le "h" serait-il superfétatoire dans ce mot ? pour la prononciation, cf. carte ALBB 544 : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-544.jpg
Dernière édition par Ostatu le Mer 23 Mar 2011 - 12:13, édité 1 fois | |
|
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007
| | Sujet: Re: Roazon versus Roazhon Mer 23 Mar 2011 - 11:40 | |
| Salut, Je confirme que, pour ma famille, c'était le n° 15 (mon grand-père maternel était de Plouber et ma grand-mère de Peuit-(Roc'h). JCE  | |
|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Roazon versus Roazhon Jeu 24 Mar 2011 - 11:51 | |
| | |
|
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 404
Age : 52
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007
| | Sujet: Re: Roazon versus Roazhon Jeu 24 Mar 2011 - 13:10 | |
| Salut,
Il me semble que Z de Roazon provient de D étymologique, et que par conséquent le H de la graphie peurunvan est fautif. | |
|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Roazon versus Roazhon Jeu 24 Mar 2011 - 13:16 | |
| Il y a bien une forme en d au pt 35 (Corlay) de la carte ALBB 544 : /'rwa:dõn/. Un archaïsme ? | |
|
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 404
Age : 52
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007
| | Sujet: Re: Roazon versus Roazhon Jeu 24 Mar 2011 - 14:09 | |
| Ou une régression ?...
Cf. en pays nantais, c'est-à-dire en situation de frontière linguistique ancienne ou récente comme Corlay :
plusieurs LE PORDO pour Porzo
SAINT-NUDEC à Batz-sur-Mer pour *Saint-Nuzec | |
|
uuicant
Mignon / Ami / Friend
Nombre de messages : 262
Age : 65
Localisation : Sant-Brieg
Date d'inscription : 18/07/2007
| | Sujet: Re: Roazon versus Roazhon Jeu 24 Mar 2011 - 14:12 | |
| En vannetais le z n'est pas prononcé.
RUAN, ROAON, me semble t-il | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Roazon versus Roazhon | |
| |
|
