ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie bretonne
Sam 16 Déc 2017 - 19:50 par Marc'heg an Avel

» LE GOFF; LE GOFFIC
Ven 15 Déc 2017 - 22:00 par Dn Gov

» Chì Mi Na Mòr Bheanna
Ven 15 Déc 2017 - 15:28 par Yann-Fañch

» Gilles LE PENGLAOU
Mar 12 Déc 2017 - 12:05 par Marc'heg an Avel

» Jean-François COATMEUR
Lun 11 Déc 2017 - 20:44 par Marc'heg an Avel

» la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort
Lun 11 Déc 2017 - 11:39 par Jeannotin

» Le drapeau de la Loire-Atlantique
Ven 8 Déc 2017 - 9:29 par Marc'heg an Avel

» GUILLIGOMARC'H * GWELEGOUARC'H
Mer 6 Déc 2017 - 21:46 par Marc'heg an Avel

» Pourquoi écrire <ow> plutôt que <aou> ?
Mar 5 Déc 2017 - 22:12 par Jeannotin

» ARZANO * An ARZHANOU
Lun 4 Déc 2017 - 21:01 par Marc'heg an Avel

» VERGEAL * Gwerial
Jeu 30 Nov 2017 - 21:15 par Marc'heg an Avel

» Vie du forum
Jeu 30 Nov 2017 - 10:11 par Marc'heg an Avel

» TORCE * Tourc'heg
Mer 29 Nov 2017 - 22:09 par Marc'heg an Avel

» Dire son âge
Mer 29 Nov 2017 - 21:09 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Mer 29 Nov 2017 - 21:01 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 'de là': a/doc'h/euz/deuz/...+(v)a(ñ)/le+se/ze/s/(h)e/..., carte 7 de l'ALBB

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 61
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: 'de là': a/doc'h/euz/deuz/...+(v)a(ñ)/le+se/ze/s/(h)e/..., carte 7 de l'ALBB   Mar 3 Mai 2011 - 9:36

'de là':
a/doc'h/dac'h/da/douz/euz/deuz/...
+(v)a(ñ) / le
+se/ze/s/(h)e/...

Carte n° 7 de l'ALBB.
Cf. http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-007.jpg

Il est remarquable qu'au sud d'une ligne courant du pays bigouden jusqu'à Corlay point 35, en les incluant, 'de là' se dit plutôt avec des formes issues de ma+se, sauf îlot vannetais vers les points 64, 67, 71, 84, alors qu'au nord de cette ligne, sont utilisées des formes en le+se,

ma & le = endroit, lieu ?

aze est écrit vase dans la "Buez santes nonn..." ("Vie de sainte Nonn", manuscrit unique datable du 3e tiers du 16e siècle), éd. de 1999, vers 442:
so razas oz tremen vase

Quelle interprétation pourrait-on donner de ce fait? (histoire de la langue, ...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
'de là': a/doc'h/euz/deuz/...+(v)a(ñ)/le+se/ze/s/(h)e/..., carte 7 de l'ALBB
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
» Commande a hobby 57
» mon dernier compte rendu...
» Chasse aux comètes, je veux en être !
» carte du trafic aérien français

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: