ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» polissoirs néolithique proches fontaines
Aujourd'hui à 11:34 par gunthiern

» formes contemporaines du prénom Judicaël dans les patronymes.
Ven 12 Jan 2018 - 20:14 par Marc'heg an Avel

» La cornemuse dans tous ses états
Ven 12 Jan 2018 - 9:11 par Marc'heg an Avel

» Les déesses aux seins multiples
Jeu 11 Jan 2018 - 10:10 par Marc'heg an Avel

» Primevère - boked-laezh
Lun 8 Jan 2018 - 11:56 par Morvan

» Divi KERVELLA
Ven 5 Jan 2018 - 11:19 par Marc'heg an Avel

» Logiciel de traduction de textes vers le breton ?
Jeu 4 Jan 2018 - 9:44 par Marc'heg an Avel

» Chieftains
Lun 1 Jan 2018 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Bloavezh Mat d'an holl
Dim 31 Déc 2017 - 15:03 par Marc'heg an Avel

» exemple d'emploi du verbe agrignocher
Dim 31 Déc 2017 - 13:34 par jeje

» L'encyclopédie Marikavel.org
Sam 30 Déc 2017 - 16:27 par Marc'heg an Avel

» Le breton des rives de l'Aven et du Bélon
Sam 30 Déc 2017 - 13:58 par jeje

» Étymologie de prōuincia
Sam 30 Déc 2017 - 9:11 par Marc'heg an Avel

» Parler de l'Homosexualité
Jeu 28 Déc 2017 - 21:42 par Marc'heg an Avel

» AAA. Avant-propos du forum photographies
Mer 27 Déc 2017 - 8:58 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 61
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   Ven 6 Mai 2011 - 16:59

A St-Yvy, basse Cornouaille (selon Heusaff): [fiwl] = fiñval

Vers Gâvres, Port-Louis, haut vannetais maritime ("A liù el loér...") : fech- (fëch?) = fich-

A Groix, bas vannetais (Suppl. de Le Goff, 22b): fèual

A Guémené s/ Scorff, bas vannetais pourlet (McKenna, p. 116): fichâl

Vers Paimpol, Goëlo (Koadig, BG, p. 71): viñval

à compléter.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
konker



Nombre de messages : 314
Age : 45
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   Lun 9 Mai 2011 - 11:53

A Moëlan et dans la région de Quimperlé en général, je n'ai entendu que FICHAL.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Steve
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 137
Age : 65
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/07/2007

MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   Ven 13 Mai 2011 - 8:50

Centre Trégor

vhĩ:wäl

Steve
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   Ven 13 Mai 2011 - 11:40

"Finval (finvet) + gwinval (gwinvet) (cf. TR). Finval /'fĩwal/ (finvet) /'fĩwεt/"
Tro-geriaoua e Bro-Lannuon - Mikael Briant - Hor Yezh 197-198 (p.47)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Steve
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 137
Age : 65
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/07/2007

MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   Ven 13 Mai 2011 - 11:42

Oui, mais c'est bien voisé (le "f doux") dans la région de Lannion.

Steve
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   Ven 13 Mai 2011 - 11:48

Attention, je ne remettais pas en cause ce que tu écrivais. J'ai seulement mentionné ce que M. Briant avait lui noté dans son coin. Ces informateurs étaient surtout du nord de Lannion, je crois (Servel...).

Pour ma part, à Pommerit-Jaudy (Est-Trégor), par ex., j'ai entendu : fiñval ['vĩwal] v. bouger, remuer.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
konker



Nombre de messages : 314
Age : 45
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   Lun 16 Mai 2011 - 13:26

J'ai aussi entendu DIFICH, immobile, à Bannalec.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   

Revenir en haut Aller en bas
 
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter
» Sentir bébé bouger...
» Bouger dans la prière
» l'effort _ se bouger
» Le changement climatique fait bouger le pôle Nord

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: