ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeMar 12 Mar 2024 - 14:06 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeLun 11 Déc 2023 - 12:09 par nialpi

» Suffixe -erezh
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 17:52 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 16:42 par Ostatu

» Vie du forum
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeJeu 16 Nov 2023 - 9:32 par gunthiern

» kler/skorn
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeMer 15 Nov 2023 - 14:22 par Marc'heg an Avel

» Expressions, locutions ....
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 1 Sep 2023 - 0:23 par Ostatu

» Kambr ar C'hontoù Breizh, Naoned
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 25 Aoû 2023 - 14:41 par Marc'heg an Avel

» vers et lune; croyance dans le pays nantais
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeMar 22 Aoû 2023 - 7:43 par Gwen H

» SAINT-PERE-MARC-EN-POULET
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 4 Aoû 2023 - 21:05 par Marc'heg an Avel

» Sinead O'Connor
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeJeu 27 Juil 2023 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» failli adjectif qui a interrompu sa croissance
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 19:34 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 16:31 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 15:08 par Ostatu

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeSam 15 Juil 2023 - 18:29 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment :
TV LED 32” Continental Edison CELED32SAHD24B3
Voir le deal
139.99 €

 

 fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root



Nombre de messages : 918
Age : 67
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 6 Mai 2011 - 16:59

A St-Yvy, basse Cornouaille (selon Heusaff): [fiwl] = fiñval

Vers Gâvres, Port-Louis, haut vannetais maritime ("A liù el loér...") : fech- (fëch?) = fich-

A Groix, bas vannetais (Suppl. de Le Goff, 22b): fèual

A Guémené s/ Scorff, bas vannetais pourlet (McKenna, p. 116): fichâl

Vers Paimpol, Goëlo (Koadig, BG, p. 71): viñval

à compléter.
Revenir en haut Aller en bas
konker




Nombre de messages : 314
Age : 51
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeLun 9 Mai 2011 - 11:53

A Moëlan et dans la région de Quimperlé en général, je n'ai entendu que FICHAL.
Revenir en haut Aller en bas
Steve
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 137
Age : 71
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/07/2007

fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 13 Mai 2011 - 8:50

Centre Trégor

vhĩ:wäl

Steve
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 13 Mai 2011 - 11:40

"Finval (finvet) + gwinval (gwinvet) (cf. TR). Finval /'fĩwal/ (finvet) /'fĩwεt/"
Tro-geriaoua e Bro-Lannuon - Mikael Briant - Hor Yezh 197-198 (p.47)
Revenir en haut Aller en bas
Steve
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro



Nombre de messages : 137
Age : 71
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/07/2007

fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 13 Mai 2011 - 11:42

Oui, mais c'est bien voisé (le "f doux") dans la région de Lannion.

Steve
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeVen 13 Mai 2011 - 11:48

Attention, je ne remettais pas en cause ce que tu écrivais. J'ai seulement mentionné ce que M. Briant avait lui noté dans son coin. Ces informateurs étaient surtout du nord de Lannion, je crois (Servel...).

Pour ma part, à Pommerit-Jaudy (Est-Trégor), par ex., j'ai entendu : fiñval ['vĩwal] v. bouger, remuer.

Revenir en haut Aller en bas
konker




Nombre de messages : 314
Age : 51
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitimeLun 16 Mai 2011 - 13:26

J'ai aussi entendu DIFICH, immobile, à Bannalec.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Empty
MessageSujet: Re: fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter   fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
fiñv-, fich-, bouj-, boulj- etc. remuer, bouger, s'agiter
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: