Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Le TREPAS Ven 13 Mai 2011 - 22:06 | |
| Bonsoir, an Trepas, un nom assez commun en toponymie bretonne, qui désigne un passage étroit dans un relief, ou un passage souvent à gué, voir peut-être un passage d'un côté à l'autre d'une hauteur (comme un col). En français, le Trépas, dans le sens de décès semble remonter à Wace, au XIIIè siècle. Cela semble néanmoins être inspiré de la même pensée : outre-passer, passer au-delà, etc . Le mot breton tremenvan (=trépas) est daté de 1632 par Alb. Deshayes, de tremen-man, semblable au cornique tremenva. JCE | |
|