| | Suffixe -adur | |
| | Auteur | Message |
---|
Youenn
Nombre de messages : 36 Localisation : Lenn an Huñvreoù Date d'inscription : 09/09/2011
| Sujet: Suffixe -adur Sam 18 Fév 2012 - 15:43 | |
| | |
| | | Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Suffixe -adur Sam 18 Fév 2012 - 15:49 | |
| "Breinadur : peogwir n'eus ket met breinadur en-dro d'am douar, puisqu'il n'y a que de la pourriture (mauvaises herbes) autour de ma terre." TDBP IV - J. GROS | |
| | | Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Suffixe -adur Sam 18 Fév 2012 - 16:07 | |
| Les mots ayant le suffixe -adur dans le corpus de J. Gros : breinadur, krennadur, a-grennadur, kalvichadur, binimadur, aveladur, bouetadur, diskargadur, drailhadur, plijadur, displijadur, skubadur, tapadur, kustumadur, troadur, digoradur, dic'harzhadur, gwalc'hadur, gwentadur, rakladur, bloñsadur, chekadur.
Dernière édition par Ostatu le Lun 12 Mar 2012 - 16:03, édité 2 fois | |
| | | Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Suffixe -adur Sam 18 Fév 2012 - 16:16 | |
| In Al liù el loér hag er stéred : "Leah hemb bout silet, han zou magaduroh hag her has de vont kriù, hag e hras fors t'omb."
In DBFV - E. Ernault : "magadur f. nourriture"
dans ce texte, il est utilisé comme un adjectif (?) : magaduroh = plus nourrissant | |
| | | jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: Suffixe -adur Ven 24 Fév 2012 - 12:39 | |
| A Bothoa, -adur se prononce -'adër
Humphreys, Parler breton de Bothoa, p. 411-412:
chubadur / = skub- dic'harzadur (végétaux coupés lors de la taille d'un talus) loudadur / = loued- (moisissure) c'hwezadur (sueur) doubladur (doublure) dousadur (garniture de nid) plijadur displijadur
J'ai souligné les mots trouvés par Ostatu dans le corpus de Gros. gg
| |
| | | Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Suffixe -adur Lun 12 Mar 2012 - 15:34 | |
| " (...) e-giz ma oa c'hoarvezet gant korf Daniel Gelin er film Dieu a besoin des hommes. Gwelet en doa bet ober ar film e Penn Enez er bloavezh 1950, n'oa nemet nav bloaz, soñj mat en doa atav. Pierre Fresnay, Madelein Robinson war ar sec'hadur o teviñ bezhin." Blev Yann ar Gozhkêr - Dre ar prenestr - G. Kervella - Al Liamm (p.163) sec'hadur = séchoir (à goémon) | |
| | | Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Suffixe -adur Lun 12 Mar 2012 - 16:03 | |
| - Ostatu a écrit:
- Les mots ayant le suffixe -adur dans le corpus de J. Gros : breinadur, krennadur, a-grennadur, kalvichadur, binimadur, aveladur, bouetadur, diskargadur, drailhadur, plijadur, displijadur, skubadur, tapadur, kustumadur, troadur, digoradur, dic'harzhadur, gwalc'hadur, gwentadur, rakladur, bloñsadur, chekadur.
à ajouter : troadur m. renouée (plante) | |
| | | jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: Suffixe -adur Sam 7 Avr 2012 - 16:49 | |
| skarzhadur (= rebut), in Brezhoneg ar Skorv, p. 120a) | |
| | | jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: Suffixe -adur Dim 10 Juin 2012 - 6:37 | |
| diskaradurioù = déblais, < diskar, abattre, in Brezhoneg ar Skorv, p. 32a)
Clémadur, plainte, grief. [Châlons Br. vannetais Fr., 1723, 34-30 p. 75 éd. Skol 1996] | |
| | | Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Suffixe -adur Mer 28 Juil 2021 - 18:53 | |
| | |
| | | Per-Kouk
Nombre de messages : 403 Age : 40 Localisation : Kerne-uhel Date d'inscription : 13/06/2011
| Sujet: Re: Suffixe -adur Jeu 12 Aoû 2021 - 11:04 | |
| Voici les mots que j'ai pour l'instant dans mon dico en -adur :
Bloñsadur, Breinadur, Brusunadur, C'hwesadur, Dastumadur, Despunadur, Difilhadur, Diharzhadur, Dishilhadur, Dispilhadur, Displijadur, Diwadur, Duadur, Gwelc'hadur, Mergladur, Mortekinadur, Plijadur, Rakadur, Renkadur, Renkennadur, Rechetadur, Riñsadur, Skôadur, Skrijadur, Strinkadur, Troazhadur-an-teil | |
| | | Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Re: Suffixe -adur Jeu 12 Aoû 2021 - 11:38 | |
| Et pour Displegadur, on a besoin d'une explication ? JCE | |
| | | Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Suffixe -adur Lun 16 Aoû 2021 - 16:47 | |
| Nota Bene : distinguer displegadur 'conjugaison' de displegadenn 'explication'. | |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Suffixe -adur | |
| |
| | | | Suffixe -adur | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |