ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie
abouguërnail Icon_minitimeMar 12 Mar 2024 - 14:06 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
abouguërnail Icon_minitimeLun 11 Déc 2023 - 12:09 par nialpi

» Suffixe -erezh
abouguërnail Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 17:52 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
abouguërnail Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 16:42 par Ostatu

» Vie du forum
abouguërnail Icon_minitimeJeu 16 Nov 2023 - 9:32 par gunthiern

» kler/skorn
abouguërnail Icon_minitimeMer 15 Nov 2023 - 14:22 par Marc'heg an Avel

» Expressions, locutions ....
abouguërnail Icon_minitimeVen 1 Sep 2023 - 0:23 par Ostatu

» Kambr ar C'hontoù Breizh, Naoned
abouguërnail Icon_minitimeVen 25 Aoû 2023 - 14:41 par Marc'heg an Avel

» vers et lune; croyance dans le pays nantais
abouguërnail Icon_minitimeMar 22 Aoû 2023 - 7:43 par Gwen H

» SAINT-PERE-MARC-EN-POULET
abouguërnail Icon_minitimeVen 4 Aoû 2023 - 21:05 par Marc'heg an Avel

» Sinead O'Connor
abouguërnail Icon_minitimeJeu 27 Juil 2023 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» failli adjectif qui a interrompu sa croissance
abouguërnail Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 19:34 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
abouguërnail Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 16:31 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
abouguërnail Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 15:08 par Ostatu

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
abouguërnail Icon_minitimeSam 15 Juil 2023 - 18:29 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment : -20%
-20% sur le Lot de 2 écrans PC GIGABYTE ...
Voir le deal
429 €

 

 abouguërnail

Aller en bas 
AuteurMessage
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root



Nombre de messages : 918
Age : 67
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

abouguërnail Empty
MessageSujet: abouguërnail   abouguërnail Icon_minitimeDim 17 Juil 2011 - 13:06

Entre parlers gallos et parlers poitevins:
(sources: écrits d'Eloi Guittény de St-Hilaire-de-Chaléons et site internet de la commune, et "Le parler maraîchin" de Michel Couton)

[abugërnaj] < ? abougrené ?
St-Hilaire-de-Chaléons (Pays de Retz) [rabougri?, en parlant des épis de céréales]
Le Perrier (parler poitevin maraîchin, près de St-Jean-de-Monts) [recroquevillé, l'exemple donné par M. Couton parle d'une personne malade]

Le sens n'est toutefois pas le même dans les 2 localités.
Semble absent de l'ALBRAM.

On a essayé de rapprocher de bougre, abougrer, mais je ne suis pas convaincu.

Noter au nord de la Loire: s'abournicher, débournicher (se recroqueviller dans un nid, en sortir).
gg
Revenir en haut Aller en bas
 
abouguërnail
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse.-
Sauter vers: