ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Pédernec
Aujourd'hui à 8:44 par Marc'heg an Avel

» Traduire en breton : mariage non consommé
Lun 14 Aoû 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» bigot asticot ver dans un fruit
Dim 13 Aoû 2017 - 19:37 par jeje

» La bataille de Mursa, suicide de l'empire romain
Mar 8 Aoû 2017 - 8:55 par Marc'heg an Avel

» Notitia dignitatum
Dim 6 Aoû 2017 - 17:52 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Dim 6 Aoû 2017 - 17:13 par Marc'heg an Avel

» François DUINE (1870-1954)
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:48 par Marc'heg an Avel

» CHIENNE
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» CHERRUEIX
Mer 2 Aoû 2017 - 10:07 par contes-et-merveilles.com

» Raglan Road
Lun 31 Juil 2017 - 21:55 par Marc'heg an Avel

» Famille ALLANIC, de Bieuzy
Lun 31 Juil 2017 - 21:01 par Marc'heg an Avel

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Ven 21 Juil 2017 - 20:53 par Marc'heg an Avel

» Phalacrocorax cormoran morvaout morvran plongeon
Ven 21 Juil 2017 - 15:25 par jeje

» Fontaines de Bretagne.
Mer 19 Juil 2017 - 11:00 par gunthiern

» La lune
Mar 18 Juil 2017 - 22:52 par Yann-Fañch


Partagez | 
 

 glossaire breton noté à Nantes en 1499 par Von Harff

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3378
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: glossaire breton noté à Nantes en 1499 par Von Harff   Dim 12 Fév 2012 - 12:54

Glossaire breton recueilli à Nantes en 1499 par Arnold von Harff.

e brezhoneg / en breton:
http://br.wikipedia.org/wiki/Arnold_von_Harff

en français:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arnold_Von_Harff

neyn narinck
fr. non , breton naren

CJ Guyonvarc'h (Le glossaire..., 1984, p. 55-56) n'explique pas le -ck final.
Faut-il rapprocher des formes -ng groisillonne et de Plozévet?
A Plozévet: oeng, = orenn ("oreille", versoir de charrue).
gg unig
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3378
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: glossaire breton noté à Nantes en 1499 par Von Harff   Mar 6 Mar 2012 - 10:32

Pour étudier les mots bretons notés par ce grand voyageur, il faut avoir une bonne connaissance du moyen francique du nord (ou francique ripuaire, parlé à Cologne, Bonn, Aix-la-Chapelle) parlé à Cologne au 15e siècle.
C'est ce qu'a tenté de faire CJ Guyonvarc'h.
gg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
glossaire breton noté à Nantes en 1499 par Von Harff
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» glossaire breton noté à Nantes en 1499 par Von Harff
» Lexique breton à identifier
» Une mystérieuse explosion dans le ciel breton le 19 juillet matin, le coupable une météorite ?
» Mobilier breton
» Apprendre quelques rudiments de breton par la microtoponymie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: