Filipette = pilipette = gdjuitell

"Dans les années 1949/50, à Kernascléden, les garçons jouaient encore à la filipette (Ploërdut), à la pilipette (Meslan) : hoari gdjuitell (Kernascléden). A Kernascléden, les enfants creusaient un trou dans la cour de récréation. Comme le montre la photo tirée à Ploërdut, des deux mains, on tenait un bâton. On le plaçait sous la "gdjuintèlléitch" qui était en travers du trou. La "gdjuintèlléitch" était une sorte de navette aux extrémités effilées qu'on lançait, projetait de toutes ses forces (gdjuintein = KLT gwintan). En face du lanceur, se tenait une rangée d'élèves qui tentaient d'attraper la "gdjuintèlléitch" au vol, comme la balle de cricket chez les Anglo-Saxons.

On plantait rarement la "gdjuintèlléitch" debout dans le sol comme sur la photo, mais après l'avoir frappée?

"Flip (en anglais) = chiquenaude, comme en breton, idée de frapper. Flip en anglais et en breton : sorte de grog qui donne un coup de fouet. En pays pourlet, le flip (grog) est composé de cidre tiède sucré avec un peu de "lagout", stimulant le corps en cas de rhume ou de grippe."