ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» formes contemporaines du prénom Judicaël dans les patronymes.
Ven 12 Jan 2018 - 20:14 par Marc'heg an Avel

» La cornemuse dans tous ses états
Ven 12 Jan 2018 - 9:11 par Marc'heg an Avel

» Les déesses aux seins multiples
Jeu 11 Jan 2018 - 10:10 par Marc'heg an Avel

» Primevère - boked-laezh
Lun 8 Jan 2018 - 11:56 par Morvan

» Divi KERVELLA
Ven 5 Jan 2018 - 11:19 par Marc'heg an Avel

» Logiciel de traduction de textes vers le breton ?
Jeu 4 Jan 2018 - 9:44 par Marc'heg an Avel

» Chieftains
Lun 1 Jan 2018 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Bloavezh Mat d'an holl
Dim 31 Déc 2017 - 15:03 par Marc'heg an Avel

» exemple d'emploi du verbe agrignocher
Dim 31 Déc 2017 - 13:34 par jeje

» L'encyclopédie Marikavel.org
Sam 30 Déc 2017 - 16:27 par Marc'heg an Avel

» Le breton des rives de l'Aven et du Bélon
Sam 30 Déc 2017 - 13:58 par jeje

» Étymologie de prōuincia
Sam 30 Déc 2017 - 9:11 par Marc'heg an Avel

» Parler de l'Homosexualité
Jeu 28 Déc 2017 - 21:42 par Marc'heg an Avel

» AAA. Avant-propos du forum photographies
Mer 27 Déc 2017 - 8:58 par Marc'heg an Avel

» Pourquoi écrire <ow> plutôt que <aou> ?
Mar 26 Déc 2017 - 15:11 par MOESAN


Partagez | 
 

 Suffixe -adur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Youenn



Nombre de messages : 36
Localisation : Lenn an Huñvreoù
Date d'inscription : 09/09/2011

MessageSujet: Suffixe -adur   Sam 18 Fév 2012 - 15:43

breinadur.

Enquête ethno-linguistique à Scrignac (Finistère) - 2002-11-14 ; enquêteur Fer, Christiane.

Enregistrement Petra veze lâret pa veze kaset ar wiz d'an tourc'h? ; Informateur SAY 041
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Suffixe -adur   Sam 18 Fév 2012 - 15:49

"Breinadur : peogwir n'eus ket met breinadur en-dro d'am douar, puisqu'il n'y a que de la pourriture (mauvaises herbes) autour de ma terre."
TDBP IV - J. GROS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Suffixe -adur   Sam 18 Fév 2012 - 16:07

Les mots ayant le suffixe -adur dans le corpus de J. Gros : breinadur, krennadur, a-grennadur, kalvichadur, binimadur, aveladur, bouetadur, diskargadur, drailhadur, plijadur, displijadur, skubadur, tapadur, kustumadur, troadur, digoradur, dic'harzhadur, gwalc'hadur, gwentadur, rakladur, bloñsadur, chekadur.



Dernière édition par Ostatu le Lun 12 Mar 2012 - 16:03, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Suffixe -adur   Sam 18 Fév 2012 - 16:16

In Al liù el loér hag er stéred : "Leah hemb bout silet, han zou magaduroh hag her
has de vont kriù, hag e hras fors t'omb."

In DBFV - E. Ernault : "magadur f. nourriture"

dans ce texte, il est utilisé comme un adjectif (?) : magaduroh = plus nourrissant
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3394
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Suffixe -adur   Ven 24 Fév 2012 - 12:39

A Bothoa, -adur se prononce -'adër

Humphreys, Parler breton de Bothoa, p. 411-412:

chubadur / = skub-
dic'harzadur (végétaux coupés lors de la taille d'un talus)
loudadur / = loued- (moisissure)
c'hwezadur (sueur)
doubladur (doublure)
dousadur (garniture de nid)
plijadur
displijadur

J'ai souligné les mots trouvés par Ostatu dans le corpus de Gros.
gg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Suffixe -adur   Lun 12 Mar 2012 - 15:34

" (...) e-giz ma oa c'hoarvezet gant korf Daniel Gelin er film Dieu a besoin des hommes. Gwelet en doa bet ober ar film e Penn Enez er bloavezh 1950, n'oa nemet nav bloaz, soñj mat en doa atav. Pierre Fresnay, Madelein Robinson war ar sec'hadur o teviñ bezhin."
Blev Yann ar Gozhkêr - Dre ar prenestr - G. Kervella - Al Liamm (p.163)

sec'hadur = séchoir (à goémon)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Suffixe -adur   Lun 12 Mar 2012 - 16:03

Ostatu a écrit:
Les mots ayant le suffixe -adur dans le corpus de J. Gros : breinadur, krennadur, a-grennadur, kalvichadur, binimadur, aveladur, bouetadur, diskargadur, drailhadur, plijadur, displijadur, skubadur, tapadur, kustumadur, troadur, digoradur, dic'harzhadur, gwalc'hadur, gwentadur, rakladur, bloñsadur, chekadur.



à ajouter : troadur m. renouée (plante)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3394
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Suffixe -adur   Sam 7 Avr 2012 - 16:49

skarzhadur (= rebut), in Brezhoneg ar Skorv, p. 120a)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3394
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Suffixe -adur   Dim 10 Juin 2012 - 6:37

diskaradurioù = déblais, < diskar, abattre, in Brezhoneg ar Skorv, p. 32a)

Clémadur, plainte, grief. [Châlons Br. vannetais Fr., 1723, 34-30 p. 75 éd. Skol 1996]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Suffixe -adur   

Revenir en haut Aller en bas
 
Suffixe -adur
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Exercices : Préfixe - suffixe
» English morphology : prefixe and suffixe
» question / suffixe
» support préfixes et suffixes grecs
» Etymologie du nom de la Picardie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: