ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeMar 12 Mar 2024 - 14:06 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeLun 11 Déc 2023 - 12:09 par nialpi

» Suffixe -erezh
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 17:52 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 16:42 par Ostatu

» Vie du forum
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeJeu 16 Nov 2023 - 9:32 par gunthiern

» kler/skorn
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeMer 15 Nov 2023 - 14:22 par Marc'heg an Avel

» Expressions, locutions ....
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeVen 1 Sep 2023 - 0:23 par Ostatu

» Kambr ar C'hontoù Breizh, Naoned
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeVen 25 Aoû 2023 - 14:41 par Marc'heg an Avel

» vers et lune; croyance dans le pays nantais
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeMar 22 Aoû 2023 - 7:43 par Gwen H

» SAINT-PERE-MARC-EN-POULET
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeVen 4 Aoû 2023 - 21:05 par Marc'heg an Avel

» Sinead O'Connor
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeJeu 27 Juil 2023 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» failli adjectif qui a interrompu sa croissance
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 19:34 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 16:31 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 15:08 par Ostatu

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeSam 15 Juil 2023 - 18:29 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment :
Xiaomi Mi Smart Camera 2K Standard Edition (design ...
Voir le deal
11.39 €

 

 Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel


Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Empty
MessageSujet: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeDim 13 Mai 2012 - 20:52

Quel nom donne t-on à cette fleur de talus, archi famillière, en français et breton ?

Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Talus1404

-------------

(je ne suis pas botaniste)

JCE studiañ skratch


Titre du fil renommé le 31 mai 2012, après la discussion.


Dernière édition par Marc'heg an Avel le Jeu 31 Mai 2012 - 13:32, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root



Nombre de messages : 267
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Empty
MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeDim 13 Mai 2012 - 21:21

"compagnon rouge" qui dit mieux ?
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Empty
MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeDim 13 Mai 2012 - 22:05

Keraval a écrit:
"compagnon rouge" qui dit mieux ?

Silène dioïque, Silene dioica (L.) Serr-lagad


Dernière édition par Ostatu le Jeu 31 Mai 2012 - 13:36, édité 9 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Empty
MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeDim 13 Mai 2012 - 22:11

En latin, on trouve aussi la dénomination suivante Melandrium rubrum.


Dernière édition par Ostatu le Jeu 31 Mai 2012 - 13:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Empty
MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeDim 13 Mai 2012 - 22:15

Keraval a écrit:
"compagnon rouge" qui dit mieux ?
Si le breton, c'est "mieux", ce serait (d'après ''Herbarium vernaculi''): bokedoù laou (et variantes), bokedoù an teureug (et variantes), c'est-à-dire, une plante contre les parasites (laou = poux; teureug = tiques).
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Empty
MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeMar 15 Mai 2012 - 15:58

Red campion (en anglais) (Silene dioica) Blodyn Neidr en gallois, signifiant "fleur de serpent".
Revenir en haut Aller en bas
Brenn




Nombre de messages : 8
Localisation : Treger
Date d'inscription : 19/06/2011

Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Empty
MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeDim 20 Mai 2012 - 22:56

Fleur-laou avec ma grand-mère de Tonkedeg.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Empty
MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeJeu 24 Mai 2012 - 15:33

Me ' ra "fleur (pe bokedoù) naered ruz anezhe. Dont a ra deus geriadur Favereau moarvat
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Empty
MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeJeu 24 Mai 2012 - 15:58

En Herbarum vernaculi e reer Melandrium sp. anezhe.

Duros ne laka ket kemm etre ar pezh zo bremañ Silene dioica (ruz) ha Silene latifolia (gwenn) nag an hironed sede ne ouzer ket hag implijet e vez an holl anvioù evit an daou pe an eil pe egile ?
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Empty
MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeJeu 31 Mai 2012 - 13:15

Sur ce site : http://www.images-flore-douarnenez.net/fiche.php?id=222 , à côté de fleur-laou, on trouve yarig lart.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Empty
MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeJeu 31 Mai 2012 - 19:17

Ya met eus pelecc'h e teu an anvioù-se ? Eus ar geriadurioù ivez moarvat
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Empty
MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeJeu 31 Mai 2012 - 20:15

Aze emañ an dalc'h !
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Empty
MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitimeSam 9 Juin 2012 - 15:41

Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica 7354302268_a009a0d0d0

Compagnon rouge - Fleur an Naer (cf. GBAV)

Photo prise sur le Sentier botanique de Plourivo le 23/05/2012

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Empty
MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» an nez get al laou
» Bryone / Gourwini / White Bryony / Bryonia dioica
» Valériane rouge / Valerian / Red Valerian / Centranthus ruber
» Famille LE ROUGE de PENARUN
» La symbolique de la couleur rouge / liv ru (z)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: