ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Les devises en langue bretonne, accompagnant les armoiries
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeAujourd'hui à 16:39 par Marc'heg an Avel

» Famille du BOISBOISSEL
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeAujourd'hui à 9:57 par Marc'heg an Avel

» Conférences-débats - MOIS DU BRETON ET DU GALLO; Rencontre avec Chubri
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeVen 19 Juil 2019 - 21:39 par Marc'heg an Avel

» bign, bugn : source ?
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeJeu 18 Juil 2019 - 21:29 par Marc'heg an Avel

» Emplois des prépositions
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMer 17 Juil 2019 - 0:08 par Ostatu

» Lexique autour de la crêpe
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMer 17 Juil 2019 - 0:05 par Ostatu

» National Anthem of Wales - Hen Wlad fy Nhadau
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMar 16 Juil 2019 - 21:37 par Marc'heg an Avel

» Etymologie du nom de pays : Pourlet
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMar 16 Juil 2019 - 14:07 par uuicant

» Le bêtisier arthurien
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMar 16 Juil 2019 - 13:55 par Marc'heg an Avel

» Destruction d'aqueducs romains en Tunisie
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeVen 12 Juil 2019 - 18:52 par Marc'heg an Avel

» Tro dro dit -(Chadenn Bro Kemperle)
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeVen 12 Juil 2019 - 1:23 par Ostatu

» Fri an heol
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMer 10 Juil 2019 - 14:50 par Ostatu

» LANGOLEN
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeMer 10 Juil 2019 - 11:32 par Marc'heg an Avel

» Roues à carillons
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeSam 6 Juil 2019 - 9:23 par gunthiern

» Blog karrikell
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeJeu 4 Juil 2019 - 14:18 par elouan


Partagez
 

 traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh

Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3439
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Empty
MessageSujet: traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh   traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeSam 7 Avr 2012 - 10:24

traduire "en lien avec, en rapport / relation avec, lié à", stag ouzh.

Je lis (biskoazh kement-all, ar wech kentañ din bout lennet traoù mod-se : gallekadur pe get? Gallicisme ou pas?):
E liamm gant ar studi...

Skrivet mefe:
Stag ouzh...

Petra eo ho soñj? Qu'en pensez-vous?
jeje


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7384
Age : 72
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Empty
MessageSujet: Re: traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh   traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh Icon_minitimeSam 7 Avr 2012 - 13:37

Salut,

Pour exprimer une proximité de personne ou de fonction, je me serais rapproché d'un formule comme : tost da ...[i]

Dans une autre forme de 'proximité', nous avons aussi : stag hag stag, qu'on utilise plutôt pour désigner un couple de chien et chienne dans certaines circonstances. Il faut de l'eau !

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm En ligne
 
traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduire "en lien avec, en rapport, relation avec, lié à", stag ouzh
» Oeuvre autobio en relation avec la seconde guerre mondiale
» Sujet de rédaction en lien avec Antigone : lequel choisir ?
» notre relation avec les autres
» Etre en relation avec soi

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: L'espace des débutants en langue bretonne. Lodenn ar re zo krog da zeskiñ brezhoneg-
Sauter vers: