Un sous-forum uniquement en langue bretonne ?

Bonsoir à tous.

En fonction des échos que je reçois assez régulièrement, notre forum Academia Celtica est réputé pour sa qualité, son calme et sa courtoisie.

Néanmoins, j'ai reçu aussi des observations de personnes qui y viendraient plus facilement si la langue bretonne y était utilisée d'avantage.

Je répons donc, a priori : pourquoi pas !

Pourquoi ne pas avoir un sous-forum dédié uniquement et exclusivement à la langue bretonne, et exprimé uniquement et exclusivement en Brezhoneg.

Pourquoi pas; Why not; Por que no; 'blam da bra ( = perak) n'vije ket ?

Je veux bien tenter l'expérience, sous réserve que ce sous-forum ne devienne pas, à l'instar d'autres forums ( fora ) du même genre, une foire d'empoigne digne du marché au poisson de la Zizanie de la bande dessinée Astérix.

Je sais que beaucoup de forums ( fora ) bretonnants ont capitulé sous les coups de boutoirs des animosités et plus entre écoles et personnalités, diverses et variées.

Si je connais les qualités des Bretons, j'en connais aussi les défauts, voire les démons.

Et si je veux bien créer un forum uniquement en langue bretonne ici, je préviens d'emblée : "an hini gentañ hag a deuio amañ 'wit blantañ reuz ha lakat ar sklabe, henez a vo skarzhet kuit ( = kaset da gahaat ) diouztu".

Dites moi ce que vous en pensez / La(va)rit d'iñ ho sonj.

JC Even, en tant que webmaster.

Marc'heg an Avel a écrit:

Et si je veux bien créer un forum uniquement en langue bretonne ici, je préviens d'emblée : "an hini gentañ hag a deuio amañ 'wit blantañ reuz ha lakat ar sklabe, henez a vo skarzhet kuit ( = kaset da gahaat ) diouztu".

JC Even, en tant que webmaster.

an hini gentañ = la première

Pourquoi "la première" ? En général, ar merc'hed (du reste peu nombreuses sur les fora ayant pour objet la langue bretonne) sont rarement des brandons de discorde.

d'autant + qu'ensuite, tu écris hennezh 'celui-là' et non honnezh 'celle-là', on attendrait donc an hini kentañ 'le premier'

an hini kentañ a zeuio amañ evit plantañ reuz ha lakaat ar stlabez, hennezh a vo skarzhet kuit (kaset da gac'hat) diouzhtu.

evit ne provoque pas de mutation.

ha(g) est généralement utilisé dans une proposition relative lorsque l'antécédent est indéfini.

sklabe(z) = stlabez 'désordre, fouillis...'

kac'hat 'chier, déféquer' (désinence infinitive -at, et non -aat, ce n'est pas un verbe inchoatif).

Marc'heg an Avel a écrit:

Pourquoi pas; Why not; Por que no; 'blam da bra ( = perak) n'vije ket ?

une locution idiomatique pour rendre cela : petra a virfe ?

Rien ne t'empêche de créer ce sous-forum supplémentaire. On verra bien si "ces personnes" viendront l'animer, l'alimenter régulièrement ? (tu pourrais le nommer "L'espace des bretonnants" qui rappellerait celui dédié aux débutants)