ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponyme Caharel
Ven 18 Mai 2018 - 8:41 par Morvan

» Gouel Breizh / Fête de la Bretagne. 2018
Mer 16 Mai 2018 - 19:38 par Marc'heg an Avel

» Yann TALBOT
Lun 14 Mai 2018 - 22:30 par Marc'heg an Avel

» Bretons et Wisigoths selon Grégoire de Tours
Ven 11 Mai 2018 - 21:24 par Brigante

» toponymie: Le Léez
Ven 11 Mai 2018 - 19:20 par Brigante

» Voies romaines en Bretagne armoricaine
Ven 11 Mai 2018 - 19:11 par jeje

» thème français - breton
Ven 11 Mai 2018 - 9:58 par jeje

» Famille Bégaud
Jeu 10 Mai 2018 - 22:57 par Marc'heg an Avel

» POMMERIT-JAUDY : Peurid ar Roc'h
Jeu 10 Mai 2018 - 22:32 par Marc'heg an Avel

» Le breton des rives de l’Aven et du Bélon
Mer 9 Mai 2018 - 8:48 par jeje

» les 5 doigts de la main
Sam 5 Mai 2018 - 21:09 par Marc'heg an Avel

» anvet = anat ?
Jeu 3 Mai 2018 - 16:36 par Ostatu

» Les manuscrits anciens
Mer 2 Mai 2018 - 20:22 par Marc'heg an Avel

» TREMEL
Mar 1 Mai 2018 - 21:20 par Marc'heg an Avel

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Mar 24 Avr 2018 - 14:55 par Ostatu


Partagez | 
 

 Questions syntaxiques sur les particules verbales

Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5580
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Questions syntaxiques sur les particules verbales   Jeu 19 Avr 2012 - 16:48

"Kenta a rafe a oa tizoud Molenez"
Tra ma vo mor - M. Madeg (p.159)

Ne devrions pas avoir ici la particule verbale e en lieu et place de a ?

En Léon, distingue-t-on bien les emplois des particules e et a ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5580
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Questions syntaxiques sur les particules verbales   Ven 20 Avr 2012 - 16:14

"Eun hañvez a heller ober ganto er peurliesa, ral ober daou."
Tra ma vo mor - M. Madeg (p.20)

même question ?

quelle serait la question correspondante ?

pegeit (amzer) e c'heller ober ganto er peuliesañ ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5580
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Questions syntaxiques sur les particules verbales   Mar 1 Mai 2012 - 19:19

"Diaes a-walc'h a gavan dija, pa 'm eus ranket diwall Gaid ganin."
Skol-Louarn Veig Trebern - Y. Drezen - Al liamm n°74 (p.187)

même question ?

Confer : "Diaes e kavan o welout ac’hanoc’h oc’h ober hent hep Lammig."
Troioù-kamm Alanig al Louarn - Jakez Riou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5580
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Questions syntaxiques sur les particules verbales   Ven 5 Oct 2012 - 15:47

Le corpus normalisé de J. Gros présente souvent des oublis (de normalisation). Un exemple :

"kentañ mad a reas a oa tapoud krog er morzol"
"kentañ mad (kentañ tra vad) a reas e oa mond da weled piou a oa eno"
TDBP III - J. GROS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5580
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Questions syntaxiques sur les particules verbales   Mar 13 Nov 2012 - 10:23

"Pêr e vez graet anezhañ"
Yezhadur bras ar brezhoneg - F. Kervella - (p.375)

coquille ?

cf. "Anaiz a vez greet anezi (ou diouti), on l'appelle Anaïs." TDBP - Jules GROS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Questions syntaxiques sur les particules verbales   

Revenir en haut Aller en bas
 
Questions syntaxiques sur les particules verbales
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Je me pose pas mal de questions sur "le rêve éveillé"
» Questions générales aux Témoins de Jéhovah, Catholiques, Adventistes du Septième Jour, Baptistes, Pentecôtistes, et autres.
» questions diverses sur l operation
» Petites questions toutes betes aux lycéens de LLG
» les 10 questions existentielles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: