ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Loup-Cervier
Hier à 21:41 par bibar

» Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
Hier à 20:37 par Marc'heg an Avel

» Pédernec
Hier à 9:53 par Marc'heg an Avel

» Famille ALLANIC, de Bieuzy
Jeu 17 Aoû 2017 - 18:13 par uuicant

» Traduire en breton : mariage non consommé
Lun 14 Aoû 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» bigot asticot ver dans un fruit
Dim 13 Aoû 2017 - 19:37 par jeje

» La bataille de Mursa, suicide de l'empire romain
Mar 8 Aoû 2017 - 8:55 par Marc'heg an Avel

» Notitia dignitatum
Dim 6 Aoû 2017 - 17:52 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Dim 6 Aoû 2017 - 17:13 par Marc'heg an Avel

» François DUINE (1870-1954)
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:48 par Marc'heg an Avel

» CHIENNE
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» CHERRUEIX
Mer 2 Aoû 2017 - 10:07 par contes-et-merveilles.com

» Raglan Road
Lun 31 Juil 2017 - 21:55 par Marc'heg an Avel

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Ven 21 Juil 2017 - 20:53 par Marc'heg an Avel

» Phalacrocorax cormoran morvaout morvran plongeon
Ven 21 Juil 2017 - 15:25 par jeje


Partagez | 
 

 vantardise, vantard, se vanter, craner, craneur foeñvour, toner

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3378
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: vantardise, vantard, se vanter, craner, craneur foeñvour, toner   Mar 1 Mai 2012 - 7:52

vantardise, vantard, se vanter, craner, craneur foeñvour, toner

Brezhoneg ar Skorv, p. 146:
Pesort toner / foeñvour! (vantard)


Dernière édition par jeje le Mar 1 Mai 2012 - 14:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: vantardise, vantard, se vanter, craner, craneur foeñvour, toner   Mar 1 Mai 2012 - 14:14

mot usuel en Trégor : (bezañ) c'hwezet (da ub.) = être (gonflé, bouffi) d'orgueil (fier... )

(bezañ) c'hwezet evel un touseg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: vantardise, vantard, se vanter, craner, craneur foeñvour, toner   Ven 4 Mai 2012 - 16:39

écouter : http://mediatheque.dastum.net/GEIDEFile/SAY2900116.MP3?Archive=169881398706&File=SAY2900116_MP3

informatrice de Plonévez-ar-Faou (SAY2900116)

"il se croit un tas de fumier"

cf. teileg (L. teilog) = tas de fumier et fig. vantard, hâbleur, orgueilleux...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: vantardise, vantard, se vanter, craner, craneur foeñvour, toner   Mar 8 Mai 2012 - 18:03

écouter : http://mediatheque.dastum.net/GEIDEFile/SAY2912401.MP3?Archive=175235799341&File=SAY2912401_MP3

enquête menée à Dirinon par Eflamm Le Cornec

bogolier = vantard

(mot se trouvant dans le NDBF de R. Hemon)

On le trouve aussi dans le supplément en ligne au GBAV : bogolier 'vantard' (+ bogoliat vb. se vanter (sa source : M.M. = Mikael Madeg)).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: vantardise, vantard, se vanter, craner, craneur foeñvour, toner   Mar 8 Mai 2012 - 18:46

jeje a écrit:

Brezhoneg ar Skorv, p. 146:
Pesort toner / foeñvour! (vantard)

"toner m. -ion fanfaron, homme qui se vante ou qui recherche la flatterie :
- e klask ton ema : il cherche à être flatté, à se mettre en vedette."
Yann er Baluhenn - Job Jaffre - kempennet evit an embann get Daniel Doujet - (p.251)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: vantardise, vantard, se vanter, craner, craneur foeñvour, toner   

Revenir en haut Aller en bas
 
vantardise, vantard, se vanter, craner, craneur foeñvour, toner
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» vantardise, vantard, se vanter, craner, craneur foeñvour, toner
» se vanter de ses faiblesses dessert-il l orgueil ?
» (1994) Très bon site sur les RR3.
» L'humilité
» Se frapper le visage lors d’un malheur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: