| Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Dim 13 Mai 2012 - 20:52 | |
| Quel nom donne t-on à cette fleur de talus, archi famillière, en français et breton ? ------------- (je ne suis pas botaniste) JCE Titre du fil renommé le 31 mai 2012, après la discussion.
Dernière édition par Marc'heg an Avel le Jeu 31 Mai 2012 - 13:32, édité 2 fois | |
|
| |
Keraval Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 267 Localisation : Trégor Date d'inscription : 26/10/2007
| Sujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Dim 13 Mai 2012 - 21:21 | |
| "compagnon rouge" qui dit mieux ? | |
|
| |
Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Dim 13 Mai 2012 - 22:05 | |
| - Keraval a écrit:
- "compagnon rouge" qui dit mieux ?
Silène dioïque, Silene dioica (L.)
Dernière édition par Ostatu le Jeu 31 Mai 2012 - 13:36, édité 9 fois | |
|
| |
Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Dim 13 Mai 2012 - 22:11 | |
| En latin, on trouve aussi la dénomination suivante Melandrium rubrum.
Dernière édition par Ostatu le Jeu 31 Mai 2012 - 13:37, édité 1 fois | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Dim 13 Mai 2012 - 22:15 | |
| - Keraval a écrit:
- "compagnon rouge" qui dit mieux ?
Si le breton, c'est "mieux", ce serait (d'après ''Herbarium vernaculi''): bokedoù laou (et variantes), bokedoù an teureug (et variantes), c'est-à-dire, une plante contre les parasites (laou = poux; teureug = tiques). |
|
| |
Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Mar 15 Mai 2012 - 15:58 | |
| | |
|
| |
Brenn
Nombre de messages : 8 Localisation : Treger Date d'inscription : 19/06/2011
| Sujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Dim 20 Mai 2012 - 22:56 | |
| Fleur-laou avec ma grand-mère de Tonkedeg. | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Jeu 24 Mai 2012 - 15:33 | |
| Me ' ra "fleur (pe bokedoù) naered ruz anezhe. Dont a ra deus geriadur Favereau moarvat |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Jeu 24 Mai 2012 - 15:58 | |
| En Herbarum vernaculi e reer Melandrium sp. anezhe.
Duros ne laka ket kemm etre ar pezh zo bremañ Silene dioica (ruz) ha Silene latifolia (gwenn) nag an hironed sede ne ouzer ket hag implijet e vez an holl anvioù evit an daou pe an eil pe egile ?
|
|
| |
Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Jeu 31 Mai 2012 - 13:15 | |
| | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Jeu 31 Mai 2012 - 19:17 | |
| Ya met eus pelecc'h e teu an anvioù-se ? Eus ar geriadurioù ivez moarvat |
|
| |
Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Jeu 31 Mai 2012 - 20:15 | |
| | |
|
| |
Ostatu Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623 Age : 57 Localisation : Lutetia Parisiorum Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica Sam 9 Juin 2012 - 15:41 | |
| Compagnon rouge - Fleur an Naer (cf. GBAV) Photo prise sur le Sentier botanique de Plourivo le 23/05/2012 | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica | |
| |
|
| |
| Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica | |
|