ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Dim 23 Avr 2017 - 11:23 par Yann-Fañch

» La vigne dans le nord-ouest de la Gaule
Ven 21 Avr 2017 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Outlander Title Theme Song (Skye Boat Song)
Ven 21 Avr 2017 - 20:23 par Yann-Fañch

» BREHAN-LOUDEAC
Jeu 20 Avr 2017 - 22:02 par Marc'heg an Avel

» thème français - breton
Jeu 20 Avr 2017 - 10:42 par jeje

» Primevère - boked-laezh
Sam 15 Avr 2017 - 11:40 par jeje

» prunellier églantier
Sam 15 Avr 2017 - 11:23 par jeje

» Jean-Pierre CALLOC'H
Lun 10 Avr 2017 - 9:55 par Yann-Fañch

» La première marée noire : il y a 50 ans
Dim 9 Avr 2017 - 20:53 par Marc'heg an Avel

» Feiz ha Breiz
Dim 9 Avr 2017 - 20:37 par Marc'heg an Avel

» Saint-Dolay
Sam 8 Avr 2017 - 11:27 par Marc'heg an Avel

» Saint Corneille, pape ... avatar de Cernunnos ?
Ven 7 Avr 2017 - 0:32 par Alexandre

» Les pagi de la civitas des Riedones
Jeu 6 Avr 2017 - 20:26 par jeje

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Mer 5 Avr 2017 - 21:57 par Marc'heg an Avel

» WIKIPEDIA français
Mar 4 Avr 2017 - 21:51 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6500
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Dim 13 Mai 2012 - 20:52

Quel nom donne t-on à cette fleur de talus, archi famillière, en français et breton ?


-------------

(je ne suis pas botaniste)

JCE studiañ skratch


Titre du fil renommé le 31 mai 2012, après la discussion.

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".


Dernière édition par Marc'heg an Avel le Jeu 31 Mai 2012 - 13:32, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 263
Age : 68
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Dim 13 Mai 2012 - 21:21

"compagnon rouge" qui dit mieux ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Dim 13 Mai 2012 - 22:05

Keraval a écrit:
"compagnon rouge" qui dit mieux ?

Silène dioïque, Silene dioica (L.) Serr-lagad


Dernière édition par Ostatu le Jeu 31 Mai 2012 - 13:36, édité 9 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Dim 13 Mai 2012 - 22:11

En latin, on trouve aussi la dénomination suivante Melandrium rubrum.


Dernière édition par Ostatu le Jeu 31 Mai 2012 - 13:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Waoñ Du
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 724
Age : 89
Localisation : Krec'h an Tarv
Date d'inscription : 21/12/2007

MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Dim 13 Mai 2012 - 22:15

Keraval a écrit:
"compagnon rouge" qui dit mieux ?
Si le breton, c'est "mieux", ce serait (d'après ''Herbarium vernaculi''): bokedoù laou (et variantes), bokedoù an teureug (et variantes), c'est-à-dire, une plante contre les parasites (laou = poux; teureug = tiques).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Mar 15 Mai 2012 - 15:58

Red campion (en anglais) (Silene dioica) Blodyn Neidr en gallois, signifiant "fleur de serpent".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Brenn



Nombre de messages : 8
Localisation : Treger
Date d'inscription : 19/06/2011

MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Dim 20 Mai 2012 - 22:56

Fleur-laou avec ma grand-mère de Tonkedeg.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gwezhenneg
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 219
Localisation : Bro-Leon
Date d'inscription : 27/02/2011

MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Jeu 24 Mai 2012 - 15:33

Me ' ra "fleur (pe bokedoù) naered ruz anezhe. Dont a ra deus geriadur Favereau moarvat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gwezhenneg
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 219
Localisation : Bro-Leon
Date d'inscription : 27/02/2011

MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Jeu 24 Mai 2012 - 15:58

En Herbarum vernaculi e reer Melandrium sp. anezhe.

Duros ne laka ket kemm etre ar pezh zo bremañ Silene dioica (ruz) ha Silene latifolia (gwenn) nag an hironed sede ne ouzer ket hag implijet e vez an holl anvioù evit an daou pe an eil pe egile ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Jeu 31 Mai 2012 - 13:15

Sur ce site : http://www.images-flore-douarnenez.net/fiche.php?id=222 , à côté de fleur-laou, on trouve yarig lart.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gwezhenneg
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 219
Localisation : Bro-Leon
Date d'inscription : 27/02/2011

MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Jeu 31 Mai 2012 - 19:17

Ya met eus pelecc'h e teu an anvioù-se ? Eus ar geriadurioù ivez moarvat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Jeu 31 Mai 2012 - 20:15

Aze emañ an dalc'h !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   Sam 9 Juin 2012 - 15:41



Compagnon rouge - Fleur an Naer (cf. GBAV)

Photo prise sur le Sentier botanique de Plourivo le 23/05/2012

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica   

Revenir en haut Aller en bas
 
Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Compagnon rouge / bokedoù-laou / Red Campion / Silene dioica
» Crabe bleu a pate rouge
» 2010: Le 5/06 à 23h50 - 4 lumiéres rouge (Pas-de-calais)
» Famille des Arionidae la rouge et la noire
» 2009: Le 21/05 vers 22h30 - Observation d'un point lumineux rouge à Vitrolles - (13)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: