ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» polissoirs néolithique proches fontaines
Aujourd'hui à 11:34 par gunthiern

» formes contemporaines du prénom Judicaël dans les patronymes.
Ven 12 Jan 2018 - 20:14 par Marc'heg an Avel

» La cornemuse dans tous ses états
Ven 12 Jan 2018 - 9:11 par Marc'heg an Avel

» Les déesses aux seins multiples
Jeu 11 Jan 2018 - 10:10 par Marc'heg an Avel

» Primevère - boked-laezh
Lun 8 Jan 2018 - 11:56 par Morvan

» Divi KERVELLA
Ven 5 Jan 2018 - 11:19 par Marc'heg an Avel

» Logiciel de traduction de textes vers le breton ?
Jeu 4 Jan 2018 - 9:44 par Marc'heg an Avel

» Chieftains
Lun 1 Jan 2018 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Bloavezh Mat d'an holl
Dim 31 Déc 2017 - 15:03 par Marc'heg an Avel

» exemple d'emploi du verbe agrignocher
Dim 31 Déc 2017 - 13:34 par jeje

» L'encyclopédie Marikavel.org
Sam 30 Déc 2017 - 16:27 par Marc'heg an Avel

» Le breton des rives de l'Aven et du Bélon
Sam 30 Déc 2017 - 13:58 par jeje

» Étymologie de prōuincia
Sam 30 Déc 2017 - 9:11 par Marc'heg an Avel

» Parler de l'Homosexualité
Jeu 28 Déc 2017 - 21:42 par Marc'heg an Avel

» AAA. Avant-propos du forum photographies
Mer 27 Déc 2017 - 8:58 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 touseg arnev

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
PrincedeBarbin



Nombre de messages : 205
Age : 62
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

MessageSujet: touseg arnev   Dim 3 Juin 2012 - 6:20

Dans un poème violemment anti-républicain écrit en 1871 par un dénommé Jean Guillou, prêtre de son état, on peut lire :

ur barr tousigi arnev war hor bro ‘zo skoet


Kaer 'm eus bet klask, ne 'm eus kavet netra diwar-benn an tousigi-mañ !

Quelqu'un connaît-il ces crapauds d'orage ?

Le texte est disponible en ligne
[url=embann.an.hirwaz.online.fr/documents/an-dasprener.pdf]ici[/url]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6992
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: touseg arnev   Dim 3 Juin 2012 - 10:12


_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
PrincedeBarbin



Nombre de messages : 205
Age : 62
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

MessageSujet: Re: touseg arnev   Dim 3 Juin 2012 - 11:42

Trugarez dit ! Viva Academia Celtica !

C'est assez étonnant d'autant qu'apparemment le phénomène n'est pas vraiment attesté en Bretagne. Mais tu as sûrement raison quant au sens de l'expression.

A galon,

Kristen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6992
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: touseg arnev   Dim 3 Juin 2012 - 14:32

Dans le sens où tu nous l'as amenée, à savoir une violente diatribe anti-républicaine,en 1871, il est logique en effet de penser que pour son auteur, probablement au fait des traditions religieuses et conservatrices, l'instauration d'un système républicain avait l'équivalence de calamité, de plaie pour la Nation. D'où un rappel à cette plaie de l'Egypte ancienne. Et d'où aussi, peut-être comme par hasard, des apparitions de la Vierge, comme à Pontmain.

On devrait pouvoir trouver çà dans des traductions bretonnes de la Bible.

C'est assez proche, en tout cas, des 'kentelioù' que j'ai pu lire dans le Buez ar Zent, écrit après la séparation de l'Eglise et de l'Etat.

------------------

Pour ce qui est de grenouilles après la pluie, j'atteste avoir vu le phénomène en me promenant le long de la rivière Jaudy, entre Kermezen et Coat-Nevenez (en Pommerit-Jaudy). J'étais accompagné de ma fille et de mon gendre, avec ma petite fille encore tout bébé. La route était couverte de toutes petites grenouilles, sautant vers les sous-bois. Nous faisions le maximum pour ne pas les écraser.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: touseg arnev   

Revenir en haut Aller en bas
 
touseg arnev
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» touseg arnev

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: