ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie bretonne
Aujourd'hui à 16:18 par Marc'heg an Avel

» LE GOFF; LE GOFFIC
Hier à 22:00 par Dn Gov

» Chì Mi Na Mòr Bheanna
Hier à 15:28 par Yann-Fañch

» Gilles LE PENGLAOU
Mar 12 Déc 2017 - 12:05 par Marc'heg an Avel

» Jean-François COATMEUR
Lun 11 Déc 2017 - 20:44 par Marc'heg an Avel

» la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort
Lun 11 Déc 2017 - 11:39 par Jeannotin

» Le drapeau de la Loire-Atlantique
Ven 8 Déc 2017 - 9:29 par Marc'heg an Avel

» GUILLIGOMARC'H * GWELEGOUARC'H
Mer 6 Déc 2017 - 21:46 par Marc'heg an Avel

» Pourquoi écrire <ow> plutôt que <aou> ?
Mar 5 Déc 2017 - 22:12 par Jeannotin

» ARZANO * An ARZHANOU
Lun 4 Déc 2017 - 21:01 par Marc'heg an Avel

» VERGEAL * Gwerial
Jeu 30 Nov 2017 - 21:15 par Marc'heg an Avel

» Vie du forum
Jeu 30 Nov 2017 - 10:11 par Marc'heg an Avel

» TORCE * Tourc'heg
Mer 29 Nov 2017 - 22:09 par Marc'heg an Avel

» Dire son âge
Mer 29 Nov 2017 - 21:09 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Mer 29 Nov 2017 - 21:01 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3388
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)?   Mar 12 Juin 2012 - 12:25

Gwezhenneg , idée de combat ou don / oeuvre divin(e)?

P.-Y. Lambert (in Mélanges offerts à D. Laurent, PUR, 2009, pp229-230) remet en question le sémantisme de combattant attribué généralement à guethennoc
(cf. moyen-gallois gweith: 1) combat, victoire; 2) tour, fois cf. breton gwezh, gwech; 3) travail)
(noms de famille contemporains bretons, selon Deshayes:
Guivené,
Quihéneuf,
Guinéheux (avec métathèse),
Guiéneuf,
Guézenec ,
etc.)

Il compare avec le vieil-irlandais
fechtnach (glosant entre autres latin felix) "bienheureux", homme "saint, bienheureux"
correspondant au vieux-breton gueth(en)noc.

Dans des noms de personnes composés, le vieux-breton uuethen est précédé de Pasc- (Pâques), Rat- (grâce divine) ou Bud- (chance).
------------------------------------------------------------------------------------------
Tirés de l'article de B. Tanguy publié avec l'édition fac-similé du Cartulaire de Redon (CR), quatre exemples de noms de personne composés avec l'élément uuet(h)en:
Hoiarnuuethen
Uuetenhoiarn
Iarnuuethen (hoiarn, et iarn archaïsant, > houarn, fer)
Marcocuueten, marcoc > marc'heg, cavalier, puis / et chevalier
gg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» LE MYSTERE DU MAL - LE COMBAT SPIRITUEL
» Le Combat Spirituel
» Oeuvre autobio en relation avec la seconde guerre mondiale
» en troisième l'Histoire à travers une oeuvre de fiction
» combat de chien et porc épic

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Héraldique. Noms de familles :: Noms de personnes. Anvioù tud. Person's names-
Sauter vers: