ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie bretonne
Aujourd'hui à 21:00 par Marc'heg an Avel

» LE GOFF; LE GOFFIC
Aujourd'hui à 11:25 par Jeannotin

» Chì Mi Na Mòr Bheanna
Ven 15 Déc 2017 - 15:28 par Yann-Fañch

» Gilles LE PENGLAOU
Mar 12 Déc 2017 - 12:05 par Marc'heg an Avel

» Jean-François COATMEUR
Lun 11 Déc 2017 - 20:44 par Marc'heg an Avel

» la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort
Lun 11 Déc 2017 - 11:39 par Jeannotin

» Le drapeau de la Loire-Atlantique
Ven 8 Déc 2017 - 9:29 par Marc'heg an Avel

» GUILLIGOMARC'H * GWELEGOUARC'H
Mer 6 Déc 2017 - 21:46 par Marc'heg an Avel

» Pourquoi écrire <ow> plutôt que <aou> ?
Mar 5 Déc 2017 - 22:12 par Jeannotin

» ARZANO * An ARZHANOU
Lun 4 Déc 2017 - 21:01 par Marc'heg an Avel

» VERGEAL * Gwerial
Jeu 30 Nov 2017 - 21:15 par Marc'heg an Avel

» Vie du forum
Jeu 30 Nov 2017 - 10:11 par Marc'heg an Avel

» TORCE * Tourc'heg
Mer 29 Nov 2017 - 22:09 par Marc'heg an Avel

» Dire son âge
Mer 29 Nov 2017 - 21:09 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Mer 29 Nov 2017 - 21:01 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 /fwin/ faîne, fruit du hêtre, br. Gueltas fioñ, fouine fiomme fane,

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3388
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: /fwin/ faîne, fruit du hêtre, br. Gueltas fioñ, fouine fiomme fane,    Sam 30 Juin 2012 - 8:23

gallo /fwin/ fr. faîne, fruit du hêtre (ALBRAM carte 349).
Uniquement en Bretagne gallèse, sauf sud-Loire, absent du Maine-Anjou (à 1 exception près, au sud est).
*fagina < *fawina > gallo f(a)win(e) & > fr. fa(w)ine.

br. de Gueltas, dpt du Morbihan fyoñ fâw = fr. faines de hêtres (ALRP, comment. de la carte 74, p. 187)
br. "standard" finij.

Comment expliquer:
fouines (St-Julien-de-Concelles, dpt 44): fanes (de pomme de terre) (G. Vivant, 1995, p. 151). Un rapport avec fr. foin? Directement du latin fenum?

fiomme (le Perrier, dpt Vendée, Marais Breton, M. Couton, 2004, p. 128) fane, tige et feuille... (de carottes,...), aurait-il un rapport avec le breton fyoñ de Gueltas?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
/fwin/ faîne, fruit du hêtre, br. Gueltas fioñ, fouine fiomme fane,
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» opéré dan7jour régime yaourt fruit ou nature rep rapide svp
» Le fruit du Baobab
» ..kezaco comme fruit..?
» Pour que le grain puisse germer et porter du fruit
» La fleur a donné son fruit

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse.-
Sauter vers: