ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Quévaise
Jeu 8 Déc 2016 - 14:32 par uuicant

» Voies romaines en Bretagne armoricaine
Lun 5 Déc 2016 - 19:28 par jeje

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Lun 5 Déc 2016 - 14:31 par Waoñ Du

» Brezhoneg Bro-Vear
Dim 4 Déc 2016 - 19:14 par Tangi

» fr. tique, br. teureug, tarlaskenn, teurk, bocher... eng. tick, deut. Zecke
Dim 4 Déc 2016 - 17:36 par Yann-Fañch

» Banque de blasons herminés
Ven 2 Déc 2016 - 14:07 par Marc'heg an Avel

» br. tr. sekrep, laiche, souchet, Carex pseudocyperus, hesk, vannerie
Mar 29 Nov 2016 - 21:17 par Jeannotin

» barazh
Lun 28 Nov 2016 - 11:24 par Jeannotin

» chistr, jist, sistr, sit, cidre, cider
Lun 28 Nov 2016 - 10:59 par Jeannotin

» dire les vêtements, se vêtir, la mode vestimentaire, habit habiller
Lun 28 Nov 2016 - 10:00 par Yann-Fañch

» A liù el loér hag er stéred
Lun 28 Nov 2016 - 9:33 par konker

» Vocabulaire de la terre en breton
Sam 26 Nov 2016 - 18:44 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Sam 26 Nov 2016 - 18:33 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Sam 26 Nov 2016 - 14:03 par Per-Kouk

» La cornemuse dans tous ses états
Mer 23 Nov 2016 - 20:51 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Anthroponymes bretons de sens obscur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 402
Age : 45
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Anthroponymes bretons de sens obscur   Mar 31 Juil 2012 - 12:28

Bonjour à tous,

Je m'interroge sur le sens des anthroponymes suivants, rencontrés en presqu'île de Guérande et absents des ouvrages de référence (j'ai consulté Gourvil, Deshayes, Le Menn, Abalain...):

LE HUYDALCH, encore porté de nos jours sous la forme (LE) HUYDAL > si le second élément semble être DALC'H aux sens multiples (domaine, dépendance, maintien...), je sèche totalement sur le premier. On peut supposer, en breton moderne, une forme *C'HWIDALC'H.

LE BAZOULLEC ou BAHOULLEC ou BAZOLLEC, etc., très fréquent dans les actes anciens et porté de nos jours sous la forme BAHOLET > aucune idée.

L'OILLE, en moyen breton EN OILLE, nom porté un peu partout en pays guérandais autrefois > hypocoristique de OLIER ? Emprunt du français OUAILLE ? On trouve dans la même région des OILLIC et OILLO qui se rattachent soit à Olier, soir à Oille.

LE DORGUEZ, nom porté dans les paroisses de Guérande et Saint-Lyphard au XVe et XVIe siècles, aujourd'hui LE DORGUET > je sèche totalement Feuked .

LE HOUARZER, autrefois porté à Guérande et La Baule-Escoublac > C'HOARZHER, "rieur" ?

Pour finir QUESSAULT ou QUESSAUD pour *QUESSO, nom attesté dès le XVe siècle à Escoublac et utilisé dans trois noms en kêr de la presqu'île > ??

Je vous remercie d'avance pour vos avis, commentaires, idées et pistes diverses.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ALLENO



Nombre de messages : 109
Localisation : AN ORIANT
Date d'inscription : 18/09/2010

MessageSujet: Re: Anthroponymes bretons de sens obscur   Mar 31 Juil 2012 - 18:44

BAZOLLEC/BAHOULLEC/
breton 'bazhoul' "battant de cloche": surnom à caractère douteux (je n'ose aller plus loin dans l'évocation! voir les Castrec et Castric...)
c'est ma seule réponse pour le moment, hélas!
A
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ALLENO



Nombre de messages : 109
Localisation : AN ORIANT
Date d'inscription : 18/09/2010

MessageSujet: Re: Anthroponymes bretons de sens obscur   Mar 31 Juil 2012 - 18:45

sur GENEANET : forum des noms de famille: LES CARTES DU ROUSSILLON on peut échanger sur la topo-anthropo-nymie: il y a des gens sérieux dans la masse
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 402
Age : 45
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Re: Anthroponymes bretons de sens obscur   Mer 1 Aoû 2012 - 14:08

Merci Alleno. Je m'interroge en effet sur le sens de *bazhouleg...

D'autres avis sur ces noms ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin


Nombre de messages : 6417
Age : 69
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Anthroponymes bretons de sens obscur   Mer 1 Aoû 2012 - 21:37

Les formes BAZOLLEC/BAHOULLEC/ semblent laisser à penser à une racine du genre *B°t-.

Sans vouloir en aucune façon les connecter, il me semble que le nom de la commune de LA BOUILLIE a été proposé à partir de *betulia.

A vérifier.

--------------

Je vois aussi dans R.H. un bazhouliñ = monter en tiges (en parlant des légumes).

Bazhouleg serait'il à prendre comme : grand et maigre comme une asperge ?

SGDG.

JCE studiañ skratch


_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 402
Age : 45
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Re: Anthroponymes bretons de sens obscur   Ven 3 Aoû 2012 - 12:34

Salut Jean-Claude,

Merci bien pour cette suggestion intéressante. LE BAZOULLEC semble évoquer une forme allongée.

Je précise que OILLIC cité plus haut est un hypocoristique d'OLIER ainsi que le prouve son emploi comme prénom dans les documents anciens (ma phrase était mal formulée). C'est OILLO qui peut se rattacher à OILLE ou OLIER.

D'autres idées ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ALLENO



Nombre de messages : 109
Localisation : AN ORIANT
Date d'inscription : 18/09/2010

MessageSujet: Re: Anthroponymes bretons de sens obscur   Lun 6 Aoû 2012 - 1:05

bazhoul (et ses dérivés entroponymiques)pas à tergiverser à mon avis; sans doute un ancien *batt- ou *bakt- (voir 'bac'h', 'bac'h-krog') comme dans 'bazh'
la racine 'bazh' "bâton" (même origine) semble tellement évidente comme élément:
'bazhoul' vient très certainement de 'bazh'
'bazhouleg' serait quelqu'un au corps allongé (version pour les églises) ou quelqu'un (homme) extrêmement "bien monté" (version non édulcorée: voir 'Castrec': 'kastreg' (traduction inutile pour des bretonnants)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Anthroponymes bretons de sens obscur   Aujourd'hui à 7:59

Revenir en haut Aller en bas
 
Anthroponymes bretons de sens obscur
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Anthroponymes bretons de sens obscur
» Quel sens possède la Parole de Dieu, la Sainte Écriture ?
» passage de la nuit des sens à la nuit de l'esprit
» Révélation sur l'origine des Bretons???
» JE ME SENS A L'ETROIT

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: