ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets

Partagez | 
 

 Parler de Landévant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3386
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Parler de Landévant   Jeu 6 Sep 2012 - 12:54

Landévant: cette commune vannetaise ne figure sur aucun atlas linguistique du breton à ma connaissance.
Le Diberder y a collecté (chants).
D. Carré y aurait enregistré des locuteurs (Carré, Daniel, HY 186-187 (1990), Pa vehemp bet du-hont).

Copie de ce que j'avais écrit sur le défunt forum Brezhoneg ar bobl.

"A Landévant, à mi-chemin entre Auray et Lorient (Landivañt: -vañt comme "vente"), [note 06-09-2012: j'ai omis de noter la réalisation de lan- ]

les sabotiers: ër sabotëryoñ (= ar saboterion)

la langue (ar yezh): ër parlañt

beau-frère: breu-kér (pas de r prononcé dans breu(r) = breur-kaer, breureg)
50 ans: añtrañ vlé (= hanterc'hant vle)
ce soir: inèrh (= hennoazh)

brezhoneg: bèrtoñ
A la prochaine (fois): bëdëdj ër ùér ral (bedig ar wezh 'rall)"

Pas de tutoiement dans la commune selon mon informatrice.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3386
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Parler de Landévant   Mer 26 Fév 2014 - 19:06

Landévant a fait son entrée dans la banque sonore des dialectes breton:
http://banque.sonore.breton.free.fr/shownews.php5

Il me semble entendre:
get me ha mem breuder (avec moi et mes frères)
et pas *get meme
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Parler de Landévant
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Landevant -Kerveno
» et dans le Morbihan? Personne?
» "Est-ce à votre cocher, monsieur, ou bien à votre cuisinier, que vous voulez parler? "- PARLEZ-NOUS DE VOS CASQUETTES!
» Se parler
» Je ne sais pas parler à ma prof !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: