| | stupeo |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Alexandre
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 438
Age : 54
Localisation : Marly le Roi
Date d'inscription : 06/04/2007
| Sujet: stupeo  Mer 26 Sep 2012 - 13:05 | |
| Quelqu'un connaît-il un mot celtique sur la racine indo-européenne du latin stupeo et du grec τúπτω = frapper ? | |
|
| | |
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007
| | Sujet: Re: stupeo Sam 29 Sep 2012 - 12:03 | |
| Sauf à trouver une équivalence ou une variante *st / *sk, nous avons le breton skein = frapper, battre. JCE  | |
|
| | |
Alexandre
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 438
Age : 54
Localisation : Marly le Roi
Date d'inscription : 06/04/2007
| | Sujet: Re: stupeo Sam 29 Sep 2012 - 12:41 | |
| - Marc'heg an Avel a écrit:
- Sauf à trouver une équivalence ou une variante *st / *sk,
Désolé, pas à cette position dans la racine. | |
|
| | |
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007
| | Sujet: Re: stupeo Sam 29 Sep 2012 - 17:00 | |
| Autre recherche. stupeur = sebez; saouzan, stupéfait : sebezet; manet; skodeget. JCE | |
|
| | |
jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: stupeo Sam 29 Sep 2012 - 17:54 | |
| Selon Deshayes, lat. stupidare > lat. populaire *supidare > breton sebez- | |
|
| | |
Alexandre
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 438
Age : 54
Localisation : Marly le Roi
Date d'inscription : 06/04/2007
| | Sujet: Re: stupeo Sam 29 Sep 2012 - 21:04 | |
| Oui, mais ce sont des emprunts romans. Je cherche des formes originellement celtiques. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: stupeo Dim 30 Sep 2012 - 23:27 | |
| - Marc'heg an Avel a écrit:
stupéfait : manet
JCE
Aurais-tu des exemples, des attestations ? manet pp. resté (emploi usuel - en trégorrois du moins) & bezañ manet kousket = s'être endormi | |
|
| | |
Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007
| | Sujet: Re: stupeo Lun 1 Oct 2012 - 9:47 | |
| L'indication provient de R. Hemon. Pour le sens qui pourrait lui être accordé, dans celui de stupéfaction, on peut se rapprocher de : rester coi . En se sens, il fait concurrence à chom, chomet. - manet mut = resté muet (de surprise) - manet war e reor = resté sur le cul ... peut-être est-ce limité au trégorrois ? JCE
Dernière édition par Marc'heg an Avel le Lun 1 Oct 2012 - 19:03, édité 1 fois (Raison : rectifié après intervention Ostatu ci-dessous : quoi > coi) | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: stupeo Lun 1 Oct 2012 - 13:32 | |
| - Marc'heg an Avel a écrit:
- L'indication provient de R. Hemon.
Pour le sens qui pourrait lui être accordé, dans celui de stupéfaction, on peut se rapprocher de : rester quoi .
JCE coi (fém. coite) adj. tranquille et silencieux. R. Hemon, donne-t-il sa (ou : ses) source(s) dans son Dictionnaire historique de la langue bretonne ? | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: stupeo | |
| |
|
| | |
| | stupeo | |
|
