ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Quévaise
Aujourd'hui à 18:17 par uuicant

» Voies romaines en Bretagne armoricaine
Lun 5 Déc 2016 - 19:28 par jeje

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Lun 5 Déc 2016 - 14:31 par Waoñ Du

» Brezhoneg Bro-Vear
Dim 4 Déc 2016 - 19:14 par Tangi

» fr. tique, br. teureug, tarlaskenn, teurk, bocher... eng. tick, deut. Zecke
Dim 4 Déc 2016 - 17:36 par Yann-Fañch

» Banque de blasons herminés
Ven 2 Déc 2016 - 14:07 par Marc'heg an Avel

» br. tr. sekrep, laiche, souchet, Carex pseudocyperus, hesk, vannerie
Mar 29 Nov 2016 - 21:17 par Jeannotin

» barazh
Lun 28 Nov 2016 - 11:24 par Jeannotin

» chistr, jist, sistr, sit, cidre, cider
Lun 28 Nov 2016 - 10:59 par Jeannotin

» dire les vêtements, se vêtir, la mode vestimentaire, habit habiller
Lun 28 Nov 2016 - 10:00 par Yann-Fañch

» A liù el loér hag er stéred
Lun 28 Nov 2016 - 9:33 par konker

» Vocabulaire de la terre en breton
Sam 26 Nov 2016 - 18:44 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Sam 26 Nov 2016 - 18:33 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Sam 26 Nov 2016 - 14:03 par Per-Kouk

» La cornemuse dans tous ses états
Mer 23 Nov 2016 - 20:51 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 C'hoariez/ C'hoaraïz temps d'abstinence ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
bibar



Nombre de messages : 39
Localisation : Divroet
Date d'inscription : 18/08/2010

MessageSujet: C'hoariez/ C'hoaraïz temps d'abstinence ?   Lun 3 Déc 2012 - 14:09

Bonjour,
Il y a trois occurrences de vijil dans Buhez ar Zent de Perrot. Dans deux d'entre elles c'hoareiz ou c'hoaraïz se trouvent à ses côtés.

http://marikavel.org/documents/buhez-ar-zent/baz-300.htm
Citation :
Ar moug a verk ar binijen hag a ve impliet epad an Azvent, ar C’hoareiz, ar Vijilou hag ar Pevare-Amzer.

http://marikavel.org/documents/buhez-ar-zent/baz-939.htm
Citation :
5. Yun a ri an daouzek deio, Ar c'hoaraïz hag ar vijilo.

À quoi correspond c'hoariez/c'hoaraĩz, un temps de la vie liturgique d'abstinence mais lequel ?

Merci, meilleures salutations
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin


Nombre de messages : 6416
Age : 69
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: C'hoariez/ C'hoaraïz temps d'abstinence ?   Lun 3 Déc 2012 - 14:15

Selon R.H : Koraiz = Carême.

latin : quadragesima = quarante jours avant Pâques.

JCE. studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin


Nombre de messages : 6416
Age : 69
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: C'hoariez/ C'hoaraïz temps d'abstinence ?   Lun 3 Déc 2012 - 14:20

Pour moug, je pense qu'il s'agit du voile violet dont on revêtait les satues, dans le symbole de la pénitence et de l'effacement.

Je me souviens l'avoir vu sur des statues de mon église de La Roche-Derrien, fin années 50 début 60. Très impressionnant, voir angoissant, pour un ado.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3332
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: C'hoariez/ C'hoaraïz temps d'abstinence ?   Lun 3 Déc 2012 - 17:47

Pour la prononciation du mot koraiz (fr. carême) dans les parlers:
http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-395.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bibar



Nombre de messages : 39
Localisation : Divroet
Date d'inscription : 18/08/2010

MessageSujet: Re: C'hoariez/ C'hoaraïz temps d'abstinence ?   Lun 3 Déc 2012 - 22:27

Merci beaucoup pour ces explications !
Un vrai plaisir de fréquenter ces lieux C\'hoarz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: C'hoariez/ C'hoaraïz temps d'abstinence ?   Aujourd'hui à 19:14

Revenir en haut Aller en bas
 
C'hoariez/ C'hoaraïz temps d'abstinence ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Qu'est-ce qui marque le passage du Moyen Age aux temps modernes ?
» Raymond Panikkar, une christophanie pour notre temps
» il bouge tout le temps...
» Combien de temps mettez-vous à connaître tous vos élèves ?
» Secousses sismique en temps réel.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: