ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets

Partagez | 
 

 fruit tuassé

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3386
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: fruit tuassé   Dim 24 Fév 2013 - 19:37

Un mot que je ne retrouve nulle part dans mes glossaires, lexiques ou dicos, mais vivant dans ma famille:
(se dit d'un fruit abîmé, meurtri, "talé" - ce dernier mot littéraire pour moi)
tuassé (ou twassé, touassé, toassé?)

Je soupçonne une parenté avec tossé (= choqué)?

Quelqu'un d'autre connaîtrait-il?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elouan
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 200
Age : 44
Localisation : Sant Nazer
Date d'inscription : 06/12/2007

MessageSujet: Re: fruit tuassé   Lun 25 Fév 2013 - 9:17

originne du coté bretonnant de ta famille ou gallo?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3386
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: fruit tuassé   Mer 27 Fév 2013 - 17:47

Gallo.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 51
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: fruit tuassé   Jeu 28 Fév 2013 - 5:01

"Bussé : abîmé (adj.) : Se dit d'un fruit qui commence à s'abîmer. (CL)"

CL = Chapelle Launay (44)

Source : http://ricordel.family.free.fr/Genealogie/Patois.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3386
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: fruit tuassé   Mer 27 Mar 2013 - 21:39

tuassé: j'ai reposé la question à ma mère sans résultat (mais Alzheimer est là) et à une de mes soeurs (mais plus jeune que moi) sans résultat non plus.

Peut-être une création ou une déformation 'gallo' interne à ma famille?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: fruit tuassé   

Revenir en haut Aller en bas
 
fruit tuassé
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» fruit tuassé
» opéré dan7jour régime yaourt fruit ou nature rep rapide svp
» Le fruit du Baobab
» ..kezaco comme fruit..?
» Pour que le grain puisse germer et porter du fruit

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse.-
Sauter vers: