ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Traduire en breton : mariage non consommé
Lun 14 Aoû 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» bigot asticot ver dans un fruit
Dim 13 Aoû 2017 - 19:37 par jeje

» La bataille de Mursa, suicide de l'empire romain
Mar 8 Aoû 2017 - 8:55 par Marc'heg an Avel

» Notitia dignitatum
Dim 6 Aoû 2017 - 17:52 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Dim 6 Aoû 2017 - 17:13 par Marc'heg an Avel

» François DUINE (1870-1954)
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:48 par Marc'heg an Avel

» CHIENNE
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» CHERRUEIX
Mer 2 Aoû 2017 - 10:07 par contes-et-merveilles.com

» Raglan Road
Lun 31 Juil 2017 - 21:55 par Marc'heg an Avel

» Famille ALLANIC, de Bieuzy
Lun 31 Juil 2017 - 21:01 par Marc'heg an Avel

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Ven 21 Juil 2017 - 20:53 par Marc'heg an Avel

» Phalacrocorax cormoran morvaout morvran plongeon
Ven 21 Juil 2017 - 15:25 par jeje

» Fontaines de Bretagne.
Mer 19 Juil 2017 - 11:00 par gunthiern

» La lune
Mar 18 Juil 2017 - 22:52 par Yann-Fañch

» La Bataille de Carohaise. Réédition
Mar 18 Juil 2017 - 16:17 par chopendoz


Partagez | 
 

 Gaëtan PIEDERIERE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6635
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Gaëtan PIEDERIERE   Dim 28 Avr 2013 - 20:56

Gaëtan PIEDERIERE, né à St Onen la Chapelle (Ille et Vilaine); décédé à St Méen le Grand en 1969.

Louis PETIOT lui a consacré quelques pages dans son ouvrage : La Bretagne rit, 1982, p. 138 et suivantes.(Y. Salmon Editeur)

------------------

"Dans ce dernier séjour (St Méen le Grand) il se mit à rédiger pour son plaisir des petites saynètes et des petites pièces de théâtre mettant en scène des personnages de la campagne, ceux-là même qu'il côtoyait journellement. Il présenta ces textes aux membres de l'Amicale laïque qui en saisirent toute la valeur comique. Au sein de l' "Avenir de St-Méen-le-Grand" il fit créé en 1950, un "groupe patoisant" qui porta à la scène, ces petits chefs-d'oeuvre d'observation humaine avec un franc succès. En 1952, ce fut un événement à St-Méen car huit des pièces de Piéderière furent diffusées successivement par Radio-Bretagne. C'était la consécration.

Ces pièces furent présentées depuis dans les séances récréatives de la région avec un succès jamais démenti. M. Piéderière après une longue retraite à St-Méen-le-Grand, décéda en 1969 et repose dans le petit cimetière de sa commune natale.

Pourquoi n'avoir pas écrit ces petites comédies en gallo comme elles furent originalement rédigées et jouées ?? Pour une raison majeure : la gallo continue son recul devant la prééminence sociale et littéraire du français. L'effet unificateur de celui-ci annihile tout renouvellement du parler local. Aucun éditeur n'aurait accepté de publier des textes en gallo car il y a de moins en moins de lecteurs de cette langue vernaculaire, d'autre part il n'y a pas encore accord entre les écrivains gallos sur une graphie commune. Publier à compte d'auteur ? il eut fallu la garantie financière d'un organisme régional ou d'une association culturelle
".

-------------------------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
 
Gaëtan PIEDERIERE
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse.-
Sauter vers: