On peut imaginer que le nom de départ désignait le petit coin de plage entre les rochers apprécié par les filles, femmes ou mères avec enfants à la plage; il est en effet très abrité, et au soleil de l'après-midi. Un chemin direct semble y mener depuis le bourg de l'Ile-Grande.
On en aurait fait en français : la Plage des Dames.
Supposition.
Je vais tâcher de voir ce qu'en donne le cadastre ancien, ou les cartes maritimes et littorales du secteur.
JCE