ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets

Partagez | 
 

 grogner (comme un porc), vessie (de porc), br. SOROC'H, siroc'hell

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3331
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: grogner (comme un porc), vessie (de porc), br. SOROC'H, siroc'hell   Sam 3 Aoû 2013 - 10:21

grogner (comme un porc), vessie (de porc), br. SOROC'H, siroc'hell

Soroc'h-
Gros, TPB4, éd. Skol Vreizh Impram, 1989, p135 (vers Trédrez):
Ar plac'h bihan a oa ar soroc'hell warni [elle râlait, grognait, grommelait, grondait, était frondeuse, se mutinait]

Soroc'hi (Beuzec-C.-S., Francès) [grogner]

Origine du s? Latin sus? Gaulois succos?
So+roc'h (porc+ronflement?)
En gallois, il y a sorliyd: angl. angry, sullen.

Mot différent du terme en s initial désignant la vessie de porc? (voir Deshayes)
vessie de porc: initiale s (absent du vannetais) ou, autre mot, en h (brittonique du latin uesicula?, formes vannetaises en ù de uesicula? gallois chwysigen, angl. bladder, blister).

Vessie de porc ALBB carte 335 http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-335.jpg
(et: aussi utilisée comme jouet, aussi utilisée comme une sorte de talisman contre les mauvais esprits (Lampaul-Plouarzel, Y Riou, p198)
Siroc'hell (Lampaul-Plouarzel, Riou) vessie de porc

wèkch'èn (fr. vessie (de porc) (Damgan, ALBB)
Sud-est vannetais: hoc'h, diphtongué (sauf Ars, Locmariaquer, St-Gildas-R.) /ùe(h)/ + ken (<? -cul-). Par attration, hoc'h- aurait remplacé uesi-

iskonel, f. vessie 34a Groix (S. Le Goff) (<? uesicula)

wizigell (vessie de porc) Brasparts ( (<? uesicul-) (ALBB)
à Lennon: hourigell.

hohkellen, f. vessie de cochon 32a Arvor vannetais (en fait vers Merlevenez cf. ALBB point 71), hoc'hkel(l) à Belle-Ile, (< lat. uesicul-, avec attraction de hoc'h, fr. porc) ALBB

bouhin (Séné), f. vessie 9b (pas que de cochon?) (cf. bousine, gallo et fr. , Dinan, Blain)

c'hwezigell
Au sud-ouest (Crozon, Sein, CSizun, CCaval, Porzay, rég. de Quimper) c'hwe- > fu-, fi-, fë-, feu-, fé- et rhotacisme z > r.
jeje
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
grogner (comme un porc), vessie (de porc), br. SOROC'H, siroc'hell
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» obligation de fournir un substitut aux sans porc
» crème fraiche avec dela gélatine de porc ?!!
» combat de chien et porc épic
» Laver les ustensils en contacte avec du porc ou chien
» [Mammifère] Le porc-épic

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: