ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Dire son âge
Aujourd'hui à 0:23 par Ostatu

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Hier à 14:16 par Yann-Fañch

» Dire le SOMMEIL
Mar 17 Avr 2018 - 17:38 par Ostatu

» Les emplois du mot brezhoneg
Mar 17 Avr 2018 - 14:13 par Ostatu

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
Mar 17 Avr 2018 - 11:29 par Marc'heg an Avel

» Orion
Mar 10 Avr 2018 - 21:08 par Marc'heg an Avel

» le Ville d'Is ???????????
Lun 9 Avr 2018 - 18:08 par Marc'heg an Avel

» Karantez Vro = Amour du Pays
Mer 4 Avr 2018 - 20:41 par Marc'heg an Avel

» Tabula Cortonensis
Mer 4 Avr 2018 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» Les peuples qui se donnent le nom d'Armoricains
Sam 24 Mar 2018 - 22:00 par Marc'heg an Avel

» Saint PATRICK
Ven 16 Mar 2018 - 20:31 par Marc'heg an Avel

» Harpe / Telenn
Mer 14 Mar 2018 - 22:12 par Marc'heg an Avel

» Sheebeg-Sheemore
Mer 14 Mar 2018 - 22:03 par Marc'heg an Avel

» Karen Matheson
Mer 14 Mar 2018 - 21:46 par Marc'heg an Avel

» Liam O'Flynn (Liam Ó Floinn ou Liam Óg Ó Floinn)
Mer 14 Mar 2018 - 21:06 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 grogner (comme un porc), vessie (de porc), br. SOROC'H, siroc'hell

Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3406
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: grogner (comme un porc), vessie (de porc), br. SOROC'H, siroc'hell   Sam 3 Aoû 2013 - 10:21

grogner (comme un porc), vessie (de porc), br. SOROC'H, siroc'hell

Soroc'h-
Gros, TPB4, éd. Skol Vreizh Impram, 1989, p135 (vers Trédrez):
Ar plac'h bihan a oa ar soroc'hell warni [elle râlait, grognait, grommelait, grondait, était frondeuse, se mutinait]

Soroc'hi (Beuzec-C.-S., Francès) [grogner]

Origine du s? Latin sus? Gaulois succos?
So+roc'h (porc+ronflement?)
En gallois, il y a sorliyd: angl. angry, sullen.

Mot différent du terme en s initial désignant la vessie de porc? (voir Deshayes)
vessie de porc: initiale s (absent du vannetais) ou, autre mot, en h (brittonique du latin uesicula?, formes vannetaises en ù de uesicula? gallois chwysigen, angl. bladder, blister).

Vessie de porc ALBB carte 335 http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-335.jpg
(et: aussi utilisée comme jouet, aussi utilisée comme une sorte de talisman contre les mauvais esprits (Lampaul-Plouarzel, Y Riou, p198)
Siroc'hell (Lampaul-Plouarzel, Riou) vessie de porc

wèkch'èn (fr. vessie (de porc) (Damgan, ALBB)
Sud-est vannetais: hoc'h, diphtongué (sauf Ars, Locmariaquer, St-Gildas-R.) /ùe(h)/ + ken (<? -cul-). Par attration, hoc'h- aurait remplacé uesi-

iskonel, f. vessie 34a Groix (S. Le Goff) (<? uesicula)

wizigell (vessie de porc) Brasparts ( (<? uesicul-) (ALBB)
à Lennon: hourigell.

hohkellen, f. vessie de cochon 32a Arvor vannetais (en fait vers Merlevenez cf. ALBB point 71), hoc'hkel(l) à Belle-Ile, (< lat. uesicul-, avec attraction de hoc'h, fr. porc) ALBB

bouhin (Séné), f. vessie 9b (pas que de cochon?) (cf. bousine, gallo et fr. , Dinan, Blain)

c'hwezigell
Au sud-ouest (Crozon, Sein, CSizun, CCaval, Porzay, rég. de Quimper) c'hwe- > fu-, fi-, fë-, feu-, fé- et rhotacisme z > r.
jeje
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
grogner (comme un porc), vessie (de porc), br. SOROC'H, siroc'hell
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» obligation de fournir un substitut aux sans porc
» crème fraiche avec dela gélatine de porc ?!!
» combat de chien et porc épic
» Laver les ustensils en contacte avec du porc ou chien
» [Mammifère] Le porc-épic

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: