jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
 | Sujet: ragaler, ringaler  Sam 17 Aoû 2013 - 11:54 | |
| ragaler, ringaler (ragaller, ringaller) remuer un outil dans un tas (cendres, braises, ...), > remuer (les jambes au lit, ..., se dit aussi d'animal (taupe, rat, ...) qui remue dans son terrier, dans son trou). Pour moi (nord de la Loire-Atlantique): ragaler. Pour ma belle-mère (nantaise née en 1926): ringaler. Le "Brassac" (Patois...nantais, 2011) donne les 2 formes. Selon Louis Bizeul (de Blain), vers 1850: ragaler , remuer les membres. Terme sans doute apparenté à ringard (sorte d'outil). http://fr.wikipedia.org/wiki/PuddlageSelon le DHLF (dir. A. Rey) p.3257, sous l'entrée ringard: emprunt au wallon oriental ringuèle "levier" < allemand dialectal Rengel "bûche", rangeln "écarter les scories dans un fourneau de forge avec un crochet de fer". gg | |
|
