ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Pédernec
Hier à 18:55 par Keraval

» Famille ALLANIC, de Bieuzy
Hier à 18:13 par uuicant

» Traduire en breton : mariage non consommé
Lun 14 Aoû 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» bigot asticot ver dans un fruit
Dim 13 Aoû 2017 - 19:37 par jeje

» La bataille de Mursa, suicide de l'empire romain
Mar 8 Aoû 2017 - 8:55 par Marc'heg an Avel

» Notitia dignitatum
Dim 6 Aoû 2017 - 17:52 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Dim 6 Aoû 2017 - 17:13 par Marc'heg an Avel

» François DUINE (1870-1954)
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:48 par Marc'heg an Avel

» CHIENNE
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» CHERRUEIX
Mer 2 Aoû 2017 - 10:07 par contes-et-merveilles.com

» Raglan Road
Lun 31 Juil 2017 - 21:55 par Marc'heg an Avel

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Ven 21 Juil 2017 - 20:53 par Marc'heg an Avel

» Phalacrocorax cormoran morvaout morvran plongeon
Ven 21 Juil 2017 - 15:25 par jeje

» Fontaines de Bretagne.
Mer 19 Juil 2017 - 11:00 par gunthiern

» La lune
Mar 18 Juil 2017 - 22:52 par Yann-Fañch


Partagez | 
 

 fr. noisetier, br. kraoñenn

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3378
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: fr. noisetier, br. kraoñenn   Sam 17 Aoû 2013 - 10:55

fr. noisetier, br. kraoñenn

[kreoenn] noisetier, pl. kraoennao, on dit aussi koat-kreo, Lanr[odec]. (Ernault, HY 274 42)

cf. http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-411.jpg

'krèô : des noix, à St-Fiacre, limitrophe de Lanrodec.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 265
Age : 68
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: fr. noisetier, br. kraoñenn   Sam 17 Aoû 2013 - 19:00


kraõn kelvez
: noisettes
kelvez : noisetier
kraoñkelveza : chercher des noisettes (j. Gros)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6636
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: fr. noisetier, br. kraoñenn   Dim 18 Aoû 2013 - 8:48

kac'her kraoù = Chinois

Blague du côté de La Roche-D.

JCE geek 

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3378
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: fr. noisetier, br. kraoñenn   Dim 18 Aoû 2013 - 11:18

Keraval a écrit:

[...]
kraoñkelveza
: chercher des noisettes (j. Gros)

kraoñkelveza avec z? Me semble impossible (?). Le z ne se prononce pas, ou il faut prononcer un s.
krañweta
(Berrien, JM Plonéis)
kelvesa (F. Kervella, mot vraiment vivant?) ramasser des noisettes.

krow kélwé = des noisettes à Plougrescant (J. Le Dû).
krow koat (Goëlo, R. Koadig)
kraou (prononcé sans doute krow), n. coll. noix; noisettes [à St-Servais 22 (JY Plourin)].
kraoñ [au SE , à Langonnet]

gg


Dernière édition par jeje le Dim 18 Aoû 2013 - 11:57, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jacquesm



Nombre de messages : 12
Localisation : Angers
Date d'inscription : 28/04/2013

MessageSujet: Re: fr. noisetier, br. kraoñenn   Dim 18 Aoû 2013 - 11:39

Marc'heg an Avel a écrit:
kac'her kraoù = Chinois

Blague du côté de La Roche-D.

JCE geek 
ha lech-all ivez. Bet klevet kostez An Dre Nevez e Menez Arre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3378
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: fr. noisetier, br. kraoñenn   Dim 18 Aoû 2013 - 11:46

pour ne pas rester ésotérique vis à vis des non bretonnants:
kac'her = chieur, kraoù, kraoñ = noix, noisettes
hi! hi! hi! (rire nerveux asiatique)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elouan
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 199
Age : 44
Localisation : Sant Nazer
Date d'inscription : 06/12/2007

MessageSujet: Re: fr. noisetier, br. kraoñenn   Mer 21 Aoû 2013 - 23:26

c'est hors sujet mais je viens d'apprendre aujourd'hui qu'en (normand?) , entout cas dans le monde anglo saxon, un ou une filbert est une noisette : l'origine en serait la st filbert le 20 aout : on peut commencer à les cueillir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: fr. noisetier, br. kraoñenn   

Revenir en haut Aller en bas
 
fr. noisetier, br. kraoñenn
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» fr. noisetier, br. kraoñenn
» kraoñ-douar / noix de terre / conopodium majus
» Le Noisetier
» Colliers de noisetier
» Noix / kraoñ / nuts

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: