ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets

Partagez | 
 

 ragaler, ringaler

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3386
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: ragaler, ringaler   Sam 17 Aoû 2013 - 11:54

ragaler, ringaler (ragaller, ringaller)

remuer un outil dans un tas (cendres, braises, ...), > remuer (les jambes au lit, ..., se dit aussi d'animal (taupe, rat, ...) qui remue dans son terrier, dans son trou).

Pour moi (nord de la Loire-Atlantique): ragaler.
Pour ma belle-mère (nantaise née en 1926): ringaler.
Le "Brassac" (Patois...nantais, 2011) donne les 2 formes.
Selon Louis Bizeul (de Blain), vers 1850: ragaler , remuer les membres.
Terme sans doute apparenté à ringard (sorte d'outil).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Puddlage

Selon le DHLF (dir. A. Rey) p.3257, sous l'entrée ringard:
emprunt au wallon oriental ringuèle "levier" < allemand dialectal Rengel "bûche", rangeln "écarter les scories dans un fourneau de forge avec un crochet de fer".
gg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
ragaler, ringaler
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» ragaler, ringaler

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse.-
Sauter vers: