| | | fr. noisetier, br. kraoñenn |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: fr. noisetier, br. kraoñenn  Sam 17 Aoû 2013 - 10:55 | |
| fr. noisetier, br. kraoñenn[ kreoenn] noisetier, pl. kraoennao, on dit aussi koat-kreo, Lanr[odec]. (Ernault, HY 274 42) cf. http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-411.jpg'krèô : des noix, à St-Fiacre, limitrophe de Lanrodec. | |
| | | | Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 267
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007
| | Sujet: Re: fr. noisetier, br. kraoñenn Sam 17 Aoû 2013 - 19:00 | |
|
kraõn kelvez : noisettes
kelvez : noisetier
kraoñkelveza : chercher des noisettes (j. Gros)
| |
| | | | Marc'heg an Avel
Admin
Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007
| | Sujet: Re: fr. noisetier, br. kraoñenn Dim 18 Aoû 2013 - 8:48 | |
| kac'her kraoù = Chinois Blague du côté de La Roche-D. JCE  | |
| | | | jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: fr. noisetier, br. kraoñenn Dim 18 Aoû 2013 - 11:18 | |
| - Keraval a écrit:
[...]
kraoñkelveza : chercher des noisettes (j. Gros)
kraoñkelveza avec z? Me semble impossible (?). Le z ne se prononce pas, ou il faut prononcer un s.
krañweta (Berrien, JM Plonéis) kelvesa (F. Kervella, mot vraiment vivant?) ramasser des noisettes. krow kélwé = des noisettes à Plougrescant (J. Le Dû). krow koat (Goëlo, R. Koadig) kraou (prononcé sans doute krow), n. coll. noix; noisettes [à St-Servais 22 (JY Plourin)]. kraoñ [au SE , à Langonnet] gg
Dernière édition par jeje le Dim 18 Aoû 2013 - 11:57, édité 5 fois | |
| | | | Jacquesm
Nombre de messages : 12
Localisation : Angers
Date d'inscription : 28/04/2013
| | Sujet: Re: fr. noisetier, br. kraoñenn Dim 18 Aoû 2013 - 11:39 | |
| - Marc'heg an Avel a écrit:
- kac'her kraoù = Chinois
Blague du côté de La Roche-D.
JCE ha lech-all ivez. Bet klevet kostez An Dre Nevez e Menez Arre. | |
| | | | jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: fr. noisetier, br. kraoñenn Dim 18 Aoû 2013 - 11:46 | |
| pour ne pas rester ésotérique vis à vis des non bretonnants:
kac'her = chieur, kraoù, kraoñ = noix, noisettes
hi! hi! hi! (rire nerveux asiatique) | |
| | | | elouan
Mignon / Ami / Friend
Nombre de messages : 209
Age : 50
Localisation : Sant Nazer
Date d'inscription : 06/12/2007
| | Sujet: Re: fr. noisetier, br. kraoñenn Mer 21 Aoû 2013 - 23:26 | |
| c'est hors sujet mais je viens d'apprendre aujourd'hui qu'en (normand?) , entout cas dans le monde anglo saxon, un ou une filbert est une noisette : l'origine en serait la st filbert le 20 aout : on peut commencer à les cueillir. | |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: fr. noisetier, br. kraoñenn | |
| |
| | | | | | fr. noisetier, br. kraoñenn | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
