Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Perdrix / Klujar Mer 6 Juin 2012 - 21:28 | |
| Klujar. nom féminin. pluriel KlujiriJCE | |
|
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: Perdrix / Klujar Sam 7 Sep 2013 - 5:34 | |
| ALBB 394 http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-394.jpgperdrix (pl.) à Saint-Allouestre: kcheu'ri (eu ouvert, k mouillé) perdrix (singulier): kcheuñ'ryènPourrait être transcrit: kluari, kluarienn pour la zone du haut vannetais recouvrant Pluvigner, Locqueltas, Ploeren, St-Allouestre. klud-yar > kluar (singulier tombé en désuétude dans ce secteur), pluriel kluari et singulatif formé à partir du pluriel kluarienn. klud-yar > klujar, kleu(d)yar, klu(d)yar, kleu(d)ial, klo(d)ar, klou(d)ar, kleu(d)ar, kla(d)har. | |
|