ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets

Partagez | 
 

 petit trégorrois zalmañtenn, zalabañten scène, dispute

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3331
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: petit trégorrois zalmañtenn, zalabañten scène, dispute   Sam 29 Mar 2014 - 10:11

petit trégorrois zalmañtenn, zalabañten scène, dispute

Ernault (HY 277, p. 28):

zalmañten, zalabañten scène, par exemple d'un ivrogne à sa femme.

[plutôt que de lat. sacramentum comme l'écrit Ernault, je pense, du moins pour zalabañten , à un emprunt (19e s. ?) au fr. sarabande < castillan zarabanda attesté en 1539]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin


Nombre de messages : 6416
Age : 69
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: petit trégorrois zalmañtenn, zalabañten scène, dispute   Ven 10 Avr 2015 - 20:43

En tant que trégorrois, je pourrais y entendre un rapport à : sermon, sermonner > sermenter.

En français : serment d'ivrogne : serment sur lequel il ne faut pas compter.

JCE studiañ


_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
 
petit trégorrois zalmañtenn, zalabañten scène, dispute
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nouvelles/récits merveilleux mettant en scène des animaux
» un petit chat meurent étouffé dans une vraie scène
» Arisème petit prêcheur
» La méthode hypothètico-déductive en géographie et petit lexique méthodiste
» Petit cèpe "de ville" ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: