ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Sanctuaire de hauteur gaulois dans le Mercantour, la Tournerie
Hier à 22:35 par Marc'heg an Avel

» Philtre d'amour, selon une recette antique
Hier à 22:15 par Marc'heg an Avel

» Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien
Mar 22 Mai 2018 - 10:49 par Ostatu

» Toponyme Caharel
Ven 18 Mai 2018 - 8:41 par Morvan

» Gouel Breizh / Fête de la Bretagne. 2018
Mer 16 Mai 2018 - 19:38 par Marc'heg an Avel

» Yann TALBOT
Lun 14 Mai 2018 - 22:30 par Marc'heg an Avel

» Bretons et Wisigoths selon Grégoire de Tours
Ven 11 Mai 2018 - 21:24 par Brigante

» toponymie: Le Léez
Ven 11 Mai 2018 - 19:20 par Brigante

» Voies romaines en Bretagne armoricaine
Ven 11 Mai 2018 - 19:11 par jeje

» thème français - breton
Ven 11 Mai 2018 - 9:58 par jeje

» Famille Bégaud
Jeu 10 Mai 2018 - 22:57 par Marc'heg an Avel

» POMMERIT-JAUDY : Peurid ar Roc'h
Jeu 10 Mai 2018 - 22:32 par Marc'heg an Avel

» Le breton des rives de l’Aven et du Bélon
Mer 9 Mai 2018 - 8:48 par jeje

» les 5 doigts de la main
Sam 5 Mai 2018 - 21:09 par Marc'heg an Avel

» anvet = anat ?
Jeu 3 Mai 2018 - 16:36 par Ostatu


Partagez | 
 

 MEURGORF, dictionnaire historique du breton

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7046
Age : 71
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: MEURGORF, dictionnaire historique du breton   Sam 28 Juin 2014 - 15:30

Meurgorf, dictionnaire historique du breton,

http://meurgorf.opab-oplb.org/page/index/pr__sentation_du_projet

Pour info

JCE  studiañ 

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3413
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: MEURGORF, dictionnaire historique du breton   Sam 28 Juin 2014 - 19:30

Les auteurs trouveront ample matière dans les pages de tes forums, Jean-Claude.  Serr-lagad 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3413
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: MEURGORF, dictionnaire historique du breton   Dim 25 Oct 2015 - 11:01

https://www.francebleu.fr/infos/culture-loisirs/un-dictionnaire-historique-de-la-langue-bretonne-de-8-000-pages-presente-au-salon-du-livre-de-carhaix-1445631293

Martial Ménard a présenté son dictionnaire historique du breton en ligne. L'équivalent de 8000 pages.
Quarante années de travail.

A titre de comparaison, le GIB (geriadur istorel ar brezhoneg, dico historique du brezhoneg) de Roparz Hemon est fort de 3232 pages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jeannotin



Nombre de messages : 154
Age : 24
Localisation : Cléden-Poher
Date d'inscription : 29/07/2014

MessageSujet: Re: MEURGORF, dictionnaire historique du breton   Lun 26 Oct 2015 - 22:23

Sais-tu si le dictionnaire historique de Ménard recensera aussi tous les emprunts au français ?

Par exemple, le verbe degisañ (degizañ en peurunvan) est malheureusement absent du Deshayes. Seul le Meurgorf nous apprend que cet emprunt est en réalité très ancien puisqu'il est attesté depuis 1659.

Je trouve qu'un dictionnaire qui aurait pour ambition de présenter de façon scientifique l'histoire de la langue bretonne ne devrait pas faire l'impasse sur des mots de ce type pour je ne sais quelle obscure raison.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3413
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: MEURGORF, dictionnaire historique du breton   Mar 27 Oct 2015 - 19:42

Je n'ai pas plus d'infos.
D'accord avec toi sur le fond.
G. Le Menn ne faisait quant à lui pas l'impasse sur les emprunts dans ses travaux de recension.

"Tel je me reconnais, voyageur, archéologue de l'espace, cherchant vainement à reconstituer l'exotisme à l'aide de parcelles et de débris."
Claude Lévi-Strauss, Tr. Tr.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Per-Kouk



Nombre de messages : 324
Age : 34
Localisation : Kerne-uhel
Date d'inscription : 13/06/2011

MessageSujet: Re: MEURGORF, dictionnaire historique du breton   Mar 27 Oct 2015 - 20:38

Jeannotin a écrit:
Sais-tu si le dictionnaire historique de Ménard recensera aussi tous les emprunts au français ?

En fait la question ne se posera pas car M. Ménard a affirmé que le dico resterait un dico uniquement en ligne, donc ce qui est trouvable maintenant le restera sauf s'ils se mettent à expurger le dico de ses emprunts, mais bon là ils auraient pas fini...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://brezhoneg-digor.blogspot.fr
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3413
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: MEURGORF, dictionnaire historique du breton   Dim 24 Juil 2016 - 11:22

http://www.devri.bzh/corpus

Une recension (presque exhaustive?).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: MEURGORF, dictionnaire historique du breton   

Revenir en haut Aller en bas
 
MEURGORF, dictionnaire historique du breton
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: