"Mais sans la volonté de survie des informateurs, sans leur puissance créatrice, sans le génie de leur langue, sans leur poésie, il ne fait aucun doute que l'entreprise de Sahagun aurait échoué, et n'aurait abouti qu'à un inventaire falsifié et moralisateur."
"... deux cultures ennemies, totalement étrangères l'une à l'autre, ont pu se rencontrer."
Alors que les cultures celtes et latines, rivales parfois, et souvent ennemies, n'étaient, ne sont pas étrangères l'une à l'autre. Toutes les deux redevables en partie aux Grecs? 390 avant. Delphes. Rome. Des économies et des connaissances complémentaires. Les Bretons, derniers des Romains. Le gallois et le breton, leurs emprunts lexicaux au latin, au roman.