ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» BAZOUGES-la-PEROUSE * BAZOJ-la-PEROZZ * BAZELEG-ar-VEINEG
Hier à 21:30 par Marc'heg an Avel

» ANTRAIN * ENTRAVEN
Lun 16 Oct 2017 - 22:06 par Marc'heg an Avel

» Traduction : receveur des fouages
Lun 16 Oct 2017 - 15:08 par Waoñ Du

» Messogio = la Méditerranée
Lun 16 Oct 2017 - 14:58 par Jeannotin

» SAINT-HERBLON * SAENT-ERBELON * SANT-ERVLON-ar-ROZ
Sam 14 Oct 2017 - 11:10 par Marc'heg an Avel

» Traduction du mot : Jurisconsulte
Sam 14 Oct 2017 - 9:27 par Marc'heg an Avel

» SAINT-GEREON * SAENT-JERON * SANT-GERENT
Ven 13 Oct 2017 - 21:41 par Marc'heg an Avel

» Fleurs de lys en Bretagne
Mer 11 Oct 2017 - 21:53 par Marc'heg an Avel

» LA ROCHE-BLANCHE * AR ROC'H-WENN
Mar 10 Oct 2017 - 22:12 par Marc'heg an Avel

» Celticisme. Les Gaulois et nous
Mar 10 Oct 2017 - 19:01 par uuicant

» Le parler du Pays de Retz : gallo ou poitevin ?
Mar 10 Oct 2017 - 9:13 par Marc'heg an Avel

» MAISDON-la-Rivière * MAEDON * MAEZON-ar-Gwini
Lun 9 Oct 2017 - 22:21 par Jeannotin

» Costumes bretons
Dim 8 Oct 2017 - 20:58 par Marc'heg an Avel

» POUILLE-les-Côteaux * PAOLIEG-ar Rozioù
Dim 8 Oct 2017 - 20:44 par Marc'heg an Avel

» OUDON
Ven 6 Oct 2017 - 18:53 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Kousk, Breizh-Izel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6835
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Kousk, Breizh-Izel   Mer 3 Sep 2014 - 14:12

Kousk, Breizh-Izel

Un grand classique des berceuses de Betagne bretonnante :

http://per.kentel.pagesperso-orange.fr/kousk_breizh_izel1.htm

partition + texte + musique MIDI.

-----------

en attendant des versions chantées.

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Yann-Fañch
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 174
Localisation : Tours
Date d'inscription : 20/08/2013

MessageSujet: Re: Kousk, Breizh-Izel   Mer 3 Sep 2014 - 16:53

Th. Guyomarc'h in "Le Consortium Breton/ar C'hevre Breizek, mars 1927, p. 127 :
"L'un des airs les plus populaires actuels cité comme type breton par le comte de Mun à la Chambre des députés, Kousk Breiz-Izel, est l'air d'une chanson enfantine [française]: Dors bel Ange d'amour."

Les paroles sont de l'abbé Le Maréchal. Elle est à l'origine en Breton vannetais. Il y a une feuille volante de 1909.

Elle a probablement été pour quelque chose dans le fait que L. Herrieu ait appelé sa revue "Dihunamb" !

A la fin des années 20, le barde Emile Cueff, "Kaner Leon", "successeur de Botrel", avait enregistré cette chanson sur 78 tours, ainsi, que le Bro goz et quelques autres.
E. Cueff était à l'époque de toutes les fêtes bretonnes, avec son épouse.
Ils avaient même été chanter en Autriche, à l'invitation du romancier Leo Perutz, ami de F. Jaffrenou.

La chanson a été enregistrée plus tard par Eliane Pronost, et par bien d'autres...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6835
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Kousk, Breizh-Izel   Mer 3 Sep 2014 - 21:39

On en trouve des interprétations, de diverses qualités, sur les vidéos disponibles du Net. L'une des plus récentes est celle de Jean-Luc Roudaut ... mais elle accompagne un site dédié à Bourg-Blanc.

Ce thème fut décrié par une frange nationaliste bretonne, qui y voyait l'interprétation d'une Bretagne couchée et renfermée sur elle-même, alors qu'elle préconisait, elle, une Bretagne debout, en réveil, d'où probablement le Dihunamb.

Restons ici sur le plan culturel. Violons

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Kousk, Breizh-Izel   

Revenir en haut Aller en bas
 
Kousk, Breizh-Izel
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Kousk, Breizh-Izel
» Le saule / An Haleg : *salix or not *salix ?
» poullan-sur-mer, breton dialectal
» Albert DAUZAT et Charles ROSTAING
» traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Généralités :: Discothèque. Pladennoù musik. Music records.-
Sauter vers: