ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» River Dance.
Sam 19 Aoû 2017 - 22:12 par Marc'heg an Avel

» Monnaies gauloises
Sam 19 Aoû 2017 - 21:50 par Marc'heg an Avel

» Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
Sam 19 Aoû 2017 - 21:28 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Sam 19 Aoû 2017 - 16:00 par jeje

» Loup-Cervier
Ven 18 Aoû 2017 - 21:41 par bibar

» Pédernec
Ven 18 Aoû 2017 - 9:53 par Marc'heg an Avel

» Famille ALLANIC, de Bieuzy
Jeu 17 Aoû 2017 - 18:13 par uuicant

» Traduire en breton : mariage non consommé
Lun 14 Aoû 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» bigot asticot ver dans un fruit
Dim 13 Aoû 2017 - 19:37 par jeje

» La bataille de Mursa, suicide de l'empire romain
Mar 8 Aoû 2017 - 8:55 par Marc'heg an Avel

» Notitia dignitatum
Dim 6 Aoû 2017 - 17:52 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Dim 6 Aoû 2017 - 17:13 par Marc'heg an Avel

» François DUINE (1870-1954)
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:48 par Marc'heg an Avel

» CHIENNE
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» CHERRUEIX
Mer 2 Aoû 2017 - 10:07 par contes-et-merveilles.com


Partagez | 
 

 Traduction en breton pour logiciel de généalogie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6644
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Traduction en breton pour logiciel de généalogie   Sam 2 Mai 2015 - 21:38

Bonsoir à tous,

Un nouveau mail sur ma boite à lettres :

----------

Bonjour,

Excusez-moi de prendre contact avec vous de cette manière, mais il m'a
semblé que vous interveniez sur des forums d'aide pour des traductions
français breton.

Ma demande est un peu particulière et si vous n'entendez pas y donner
une suite vous pouvez tout à fait ignorer ce message et ne pas me répondre;

Nous développons un logiciel de généalogie, et je me disais qu'il aurait
été bien d'avoir une traduction de ce logiciel en breton.
Je recherche une ou plusieurs personnes qui savent parfaitement parler
breton et qui accepteraient de donner un coup de main dans la
traduction. Bien sûr le logiciel de généalogie est tout à fait gratuit,
il est "open source", et nous ne pouvons rétribuer quelqu'un pour ce
genre de chose.

Si vous connaissez quelqu'un ou un groupe de personnes qui pourraient
nous aider, pourriez vous leur transmettre ce message.

Pour info, le logiciel de généalogie est Ancestris, le site est ici :

http://fr.ancestris.org/index.php?title=Accueil

L'outil de traduction que nous avons développé pour les traductions
(nous avons recours à des bénévoles pour toutes les langues bien sûr),
est ici, il s'appelle Trancestris.

http://trac.ancestris.org/wiki/AncestrisTraduc#Trancestris

Merci de m'avoir lu, et pour toute l'aide que vous pourriez nous apporter.

Cordialement, Francois

--

You use Ancestris? So do we - (Vous utilisez Ancestris? Nous aussi)
http://www.ancestris.org/ancestris_users/ancestris_localisation_utilisateurs_en.html

-----------------------

Avis aux amateurs, qui peuvent prendre contact directement.

A greiz kalon

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
 
Traduction en breton pour logiciel de généalogie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction en breton pour logiciel de généalogie
» Tutoriels pour Logiciel astro
» Traduction de contes pour enfants
» Apprendre quelques rudiments de breton par la microtoponymie
» code pour logiciel central summiy

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: