ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Aujourd'hui à 20:03 par jeje

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Aujourd'hui à 15:32 par Per-Kouk

» Sauterelle br Sailherez-Yeot Karv cym Ceiliog y rhedyn en Grasshopper
Hier à 14:59 par jeje

» chistr, jist, sistr, sit, cidre, cider
Hier à 10:36 par jeje

» La vigne dans le nord-ouest de la Gaule
Ven 21 Avr 2017 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Outlander Title Theme Song (Skye Boat Song)
Ven 21 Avr 2017 - 20:23 par Yann-Fañch

» BREHAN-LOUDEAC
Jeu 20 Avr 2017 - 22:02 par Marc'heg an Avel

» thème français - breton
Jeu 20 Avr 2017 - 10:42 par jeje

» Primevère - boked-laezh
Sam 15 Avr 2017 - 11:40 par jeje

» prunellier églantier
Sam 15 Avr 2017 - 11:23 par jeje

» Jean-Pierre CALLOC'H
Lun 10 Avr 2017 - 9:55 par Yann-Fañch

» La première marée noire : il y a 50 ans
Dim 9 Avr 2017 - 20:53 par Marc'heg an Avel

» Feiz ha Breiz
Dim 9 Avr 2017 - 20:37 par Marc'heg an Avel

» Saint-Dolay
Sam 8 Avr 2017 - 11:27 par Marc'heg an Avel

» Saint Corneille, pape ... avatar de Cernunnos ?
Ven 7 Avr 2017 - 0:32 par Alexandre


Partagez | 
 

 Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Yann-Fañch
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 169
Localisation : Tours
Date d'inscription : 20/08/2013

MessageSujet: Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872.   Sam 6 Juin 2015 - 18:13

Supplément aux dictionnaires bretons.
Etude recréative et sérieuse : histoire, physiologie linguistique, orthographe, vocabulaire, etc. ; par le traducteur breton du Mensis Marianus du P. Jacolet, et de l'Avenue du ciel, Bali an Eê

Éditeur : imp. de Desmoulins (Landerneau),1872

Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9327479

A manipuler avec les précautions d'usage pour un ouvrage de cette époque, écrit par un prêtre catholique pour qui l'histoire de la tour de Babel n'a rien d'une légende.

Si ses considérations concernant l'étymologie sont d'un autre temps (il lui arrive cependant de ne pas se tromper !), la partie "dictionnaire", à partir de la page 71, est intéressante.

Le père Roudaut connaît bien le breton parlé de son Léon natal, et donne quantité de mots et d'expressions valables, qu'il faudrait confronter à l'usage actuel.

Une partie de ce lexique a par la suite été repris sous forme de rubrique dans Feiz ha Breiz.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3367
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872.   Sam 6 Juin 2015 - 21:26

Merci.
Téléchargé.
Lu la première page du dictionnaire FB.
Une véritable récréation, un vrai délice.
Brezhoneg yac'h!
Roudaut était de Kerlouan.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872.
» Je cherche le supplément du Monde de jeudi dernier
» supplément familial de traitement
» Réforme supplément familial de traitement
» supplément familial de traitement

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: