ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeMar 12 Mar 2024 - 14:06 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeLun 11 Déc 2023 - 12:09 par nialpi

» Suffixe -erezh
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 17:52 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 16:42 par Ostatu

» Vie du forum
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeJeu 16 Nov 2023 - 9:32 par gunthiern

» kler/skorn
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeMer 15 Nov 2023 - 14:22 par Marc'heg an Avel

» Expressions, locutions ....
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeVen 1 Sep 2023 - 0:23 par Ostatu

» Kambr ar C'hontoù Breizh, Naoned
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeVen 25 Aoû 2023 - 14:41 par Marc'heg an Avel

» vers et lune; croyance dans le pays nantais
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeMar 22 Aoû 2023 - 7:43 par Gwen H

» SAINT-PERE-MARC-EN-POULET
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeVen 4 Aoû 2023 - 21:05 par Marc'heg an Avel

» Sinead O'Connor
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeJeu 27 Juil 2023 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» failli adjectif qui a interrompu sa croissance
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 19:34 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 16:31 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 15:08 par Ostatu

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeSam 15 Juil 2023 - 18:29 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment :
Manga Chainsaw Man : où acheter le Tome 17 ...
Voir le deal
19.99 €

 

 Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel


Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Empty
MessageSujet: Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle   Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeLun 26 Oct 2015 - 10:03

Remarqué au salon du Livre de Carhaix :

Mémoire contée et chantée du chemin de Saint-Jacques de Compostelle.

Jean GAUTER. Kerbellec. 56400. Brec'h.

Association Bretonne des Amis de Saint-Jacques de Compostelle.

Site : http://compostelle-bretagne.fr

Magnifique ouvrage donnant :

- 28 chants anciens (gwerz, complaintes et autres)
- 19 textes de cantiques, pour la plupart tout à fait oubliés,
- 22 chants contemporains, qui eux ont accompagné le renouveau actuel de la périgrination,
- 5 textes, contes anciens ou récits d'auteurs.

Textes d'origine anciens en dialectes bretons, avec de nombreuses partitions.

J. Gauter fait partie de la chorale des Kanerion Pluigner.

---------------

Pour info.

JCE


Dernière édition par Marc'heg an Avel le Lun 26 Oct 2015 - 10:06, édité 2 fois (Raison : Partitions)
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Jeannotin




Nombre de messages : 154
Age : 30
Localisation : Cléden-Poher
Date d'inscription : 29/07/2014

Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Empty
MessageSujet: Re: Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle   Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeLun 26 Oct 2015 - 11:11

La Voie Lactée est appelé Hent Sant-Jakes en breton : le chemin de Saint-Jacques. Il suffit de la suivre pour arriver à Compostelle :

Goud(e)-se oa re-ell c'hoazh ha oa Hent Sant-Jak(e)s. Hent Sant-Jak(e)s, n'é ket sterd dé zivin(añ) 'naoñ. Hezh 'h a deus Brest dé Saint Jacques-de-Compostelle. Peus keme(d) heuilh(añ) e hent doc'h Brest ha zigouei ba Saint-Jacques-de-Compostelle. Ar re-s(e) so koumoun bihen ha' 'n-om heuilh ba un hent ar mo(d)-s(e) hag é-heñw distinct heñ, oh ga(v)i 'naoñ, peus kemed sell(ed) mad 'benn (e)ma skeltr ar loar ha skeltr an neñw ha weli-hi Hent Sant-Jak(e)s, war-eñwn. (à écouter ici, à partir de 0:23)

La Voie Lactée s'appelle pareillement lou camin de Coumpoustello en provençal :

Li Càrri viron d'aise, autour d'aquelo estello
Imbrandablo, regard sus l'Uba ; lou camin
Lumenous, qu'es pancaro aquéu de Coumpoustello,
Amoulouno en travès sa póusso e si fremin.


Les Chariots s'attardent autour de cette étoile immuable, regard sur le Nord ; le chemin lumineux, qui n'est pas encore de Compostelle, entasse obliquement sa frémissante poussière.

("Palinure", Sully-André Peyre)
Revenir en haut Aller en bas
 
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» SAINT-JACQUES de COMPOSTELLE
» Nouvel article sur mon blog karrikell Saint Michel-Ange, frairie de Saint-Nazaire
» Saint FEOCK, 'saint' celtique de Cornwall.
» Jacques Pellen
» Les devises en langue bretonne, accompagnant les armoiries

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Généralités :: Bibliothèque. Levrioù. Books-
Sauter vers: