ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Les scieurs / an heskennerien
Sam 20 Mai 2017 - 11:47 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Mar 16 Mai 2017 - 21:11 par Marc'heg an Avel

» Histoire de la Bretagne. Breizh
Lun 15 Mai 2017 - 17:33 par Marc'heg an Avel

» Symphonie pour un monde en devenir de disparaître
Sam 13 Mai 2017 - 22:24 par Marc'heg an Avel

» Theremin, instrument musical vibratoire sans contact
Sam 13 Mai 2017 - 21:58 par Marc'heg an Avel

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Mar 9 Mai 2017 - 18:25 par Marc'heg an Avel

» Anne, prénom masculin
Mar 9 Mai 2017 - 18:19 par Marc'heg an Avel

» Danny Boy
Lun 1 Mai 2017 - 15:57 par Marc'heg an Avel

» BULAT-PESTIVIEN
Dim 30 Avr 2017 - 11:52 par Yann-Fañch

» BRELIDY / BRELIDI
Ven 28 Avr 2017 - 21:24 par Marc'heg an Avel

» Résidence surveillée
Ven 28 Avr 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Jeu 27 Avr 2017 - 20:03 par jeje

» Sauterelle br Sailherez-Yeot Karv cym Ceiliog y rhedyn en Grasshopper
Mer 26 Avr 2017 - 14:59 par jeje

» chistr, jist, sistr, sit, cidre, cider
Mer 26 Avr 2017 - 10:36 par jeje

» La vigne dans le nord-ouest de la Gaule
Ven 21 Avr 2017 - 21:22 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 néflier/gwez mesper

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 263
Age : 68
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: néflier/gwez mesper   Dim 1 Nov 2015 - 15:54



Dans la campagne de Peurit Ar Roc’h un néflier sauvage.

Dumañ vez lâret : Mesper :nèfles
Une nèfle : ur vesperenn,
Favereau donne aussi gwesper, ur wesperenn

Krennlavar:
Gant kolo hag amzer
E teu da eogiñ ar mesper.

Avec la paille et le temps,
Les nèfles arrivent à maturité.
(Il faut exécuter les choses avec constance et patience)
Proverbes et dictons bretons :Louis Le Hénog

Divinadel:
Pemp breurig
En ur rochedig ?
-Ur vesperenn.

Cinq petits frères
Dans une petite chemise ?
-Une nèfle.
Trésor des proverbes , dictons.. Louis François Sauvé

Et bien d’autres exemples p301 à 304 dans l’ouvrage de Daniel Giraudon : » Du chêne au roseau »
Pemp skouarnig, pemp kalonig
Hag ul lostig barbichonig ?
-Ur vesperenn.

Cinq petites oreilles, cinq petits cœurs
Et une petite queue toute frisottée ?
-Une nèfle
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 263
Age : 68
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

MessageSujet: Re: néflier/gwez mesper   Dim 15 Nov 2015 - 13:42

Darv eo ar mesper !

 

Avez-vous goûté ces fruits blets ?

"gwak evel kaoc'h...evel mesper an aotroù person, mou comme de la m... comme les nèfles de monsieur le recteur" (Du chêne au roseau, D Giraudon)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
néflier/gwez mesper
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» néflier/gwez mesper
» Néflier
» Châtaigniers / Gwez kistin
» la fleur de néflier
» des néfles ? [Mespilus germanica]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: