Toponymie associée aux voies romaines

Il est assez constant de trouver certaines formes de toponymes, sur ou à proximité des voies romaines.

Ainsi, en mettant en ligne des pages sur Jugon, Lescouët, et Saint-Igneuc, qui sont aujourd'hui réunies dans la commune de Jugon-les-Lacs, je remarque la présence d'un manoir de Ranléon, en St Igneuc, cité par Régis de Saint-Jouan.

Or, il se trouve que nous sommes à proximité d'une voie romaine importante, connue sous le nom de chemin de l'Estrat, (latin strata = route > strada, straed, street, etc) rejoignant Vannes à St Malo.

Cela me faire remonter qu'on trouve par ailleurs des Kerléon, Kerleau, ou Coat-Léau, également à proximité d'autres voies romaines.

J'ai eu une discussion, il y a déjà assez longtemps, à propos de proximité entre toponymes de type Léon et d'autres de type Goariva, c'hoariva, etc ...

Il semble, après réflexion, qu'on a là l'indication d'un camp, même provisoire, ou de chantier de route, puisque les chantiers de routes étaient à l'origine réservés aux militaires du génie. Les 'goariva' auraient désigné leurs terrains d'exercices militaires.

Pour réflexion et discussion.

JC Even

Le Buzit, Vezit et autres signifient "buis"
Ils se trouvent en général sur le tracé d'une voie romaine, le buis ayant été importé par les romains.

Exact. Auxquels on doit associer les différents Bouexière, Boissière, etc .

On peut même tenir compte des différents 'Coz-Castel', 'Kastell Bras', 'Mogerioù', etc, qui, probablement désaffectés, donnaient toujours leur impression d'origine même au moyen-age. L'exemple est donné par celui de Paule (fouilles où l'on a trouvé la statuette à la lyre)

JCE

Oui les Goh castel , souvent en français le Château sont dans la qasi totalité des cas des mottes féodales.

Signalons les noms en ac ( acum) très nombreux ( lieux ayant résisté à la langue bretonne)

gunthiern a écrit:

Signalons les noms en ac ( acum) très nombreux ( lieux ayant résisté à la langue bretonne)

plutôt écrire:
"ayant résisté au roman (à l'évolution en zone romane de -ac- en -é, -y etc.)",

résistance due soit
- à la survie de la langue gauloise
- à cette survie épaulée par l'apport britonnique
- à un superstrat du breton dans des zones latinisée où les toponymes avaient conservé leur prononciation gauloise en -ac-.

Portion de la voie romaine de Lannion à Carhaix, entre Croix-Joncour et le sommet du Pavez, dans la forêt du Beffou, en direction de Plusquellec.

Le Pavé / Pavez

JCE

Le gallo "rot(t)e" (passage, trou dans une haie) semble aussi un marqueur.
Fr. route.
Indiquerait l'entrée (ou sortie) d'une voie dans une zone boisée. De via ruptura. la voie faisant une "rupture", une trouée, une percée en forêt?

Voir : Dictionnaire de l'ancien français. Le Moyen Age. de A.J. Greimas. Larousse. Trésor du Français. page 534, bas de la 1ère colonne, haut de la 2è colonne.

rote n.f. (XIIè s.; Trist.; lat. (via) rupta, voie rompue, frayée). 1. chemin percé dans une forêt, sentier, piste. - 2. Route, voie.
.../...

JCE

Oui, rupta. j'ai fourché...