| SAINT-AVE | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: SAINT-AVE Lun 30 Mai 2016 - 21:51 | |
| SAINT-AVE (56) discussion entre amis y résidant, dans l'environnement municipal et culturel : Saint Avé, ou Sant Tévé, ... ou autre ? Quelqu'un aurait-il une proposition à faire ? Anthroponyme gallo-romain, ou britto-romain ? Cordialement JCE | |
|
| |
Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Re: SAINT-AVE Mar 31 Mai 2016 - 10:16 | |
| Voici ce qui se dit sur Wikipédia : Attestée sous la forme Senteve en 1338. Sant Teve en breton, francisé en Saint-Avé. Saint-Avé n'existe pas dans l'annuaire du Vatican. Sant Teve, prononcé « tévé », est à rapprocher du saint gallois Tyfai donné comme fils de Budic II, roi de Bretagne né vers 460 et mari de Morgause, la sœur du Roi Arthur. Pour info, à suivre. JCE | |
|
| |
Yann-Fañch Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 193 Localisation : Tours Date d'inscription : 20/08/2013
| Sujet: Re: SAINT-AVE Mar 31 Mai 2016 - 10:45 | |
| En effet, Sant Eve se prononcerait en Breton : Sand_eve, comme Sand_E(r)wan ; Sand_Anton On a la même chose avec Saint Igeaux, prononcé localement [zintijo], d'où Sant Tijo Sur les panneaux de signalisation, c'est la forme locale Sint Tijo qui a été adoptée, de même que Sint Trefin | |
|
| |
Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Re: SAINT-AVE Mer 1 Juin 2016 - 9:00 | |
| Voici une glane du nom de Saint-Avé : * Erwan Vallerie (1995) : "Senteve, 1333; Senteve, 1387; Sainteve, 1397; Senteve, Sainteve, Lentive, 1453; Saincteve 1516, S. Eve, 1630; Saint-Avé, 1779" * Editions Flohic (1996) : "elle demeure inexpliquée. Il n'existe pas de saint personnage portant le nom d'Avé, et les hypothèses ont été nombreuses pour tenter de percer cette énigme : de Saint-Avoye, Saint-Ivy, Sainte-Eve, Saint-Avit; sanctification de l'Ave Maria ..." * Hervé Abalain (2000) : "Senteve en 1338; mauvaise coupe en français; Tévé émigra en Armorique au Vè siècle" ------------- JCE | |
|
| |
Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Re: SAINT-AVE Mer 1 Juin 2016 - 20:52 | |
| J'ai élaboré une page provisoire sur Saint-Avé : http://marikavel.org/bretagne/saint-ave/accueil.htm------------ On a proposé à peu près tout et n'importe quoi sur l'étymologie du nom de cette commune. Il ne manque plus que Avé César, puisqu'on y aurait identifié aussi un camp de César.Je suis preneur de toute indication, précision, ou correction. JCE | |
|
| |
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: SAINT-AVE Ven 3 Juin 2016 - 18:15 | |
| Je ne sais plus si j'ai déjà diffusé ce qui suit. D'après le BMSPM tome 102 de juillet 1975;
Saint-Avé (toponymie, avec prononciation locale en breton, selon Danigo)
Guernevé = Kernevé, Ker-Nevé Guerneui
le Chapeau Rouge En Tok Ru
les Trois Rois En Tri Roue
Kerolet Quiarolai
Saint-Avé Sentevi
Plaisance Er Garh
la Grande Allée en Ale Vras
Kerrat Quiarate
Kerozer, Keroset (17 et 18e s.), Kerrozerh en 1516, 1397: Kaer-Roserch Quiarouarh
Kermelin Quiarveleigne
Kerlédan Quiarléan
Keridoret Quiaridorai
Kerbotin Quiarboteigne
Bellevu Kercocu, Kerglas = Ker-Glas "le domaine vert"
(Beauregard, Kerpirhuiry (1606), Kerspiuiry (1514)
Beau Soleil Hent-Glas
| |
|
| |
Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Re: SAINT-AVE Ven 3 Juin 2016 - 21:20 | |
| Merci beaucoup pour cette liste, qui fait bien apparaître la palatalisation du K en Qui. On est bien en vannetais ! J'ai noté aussi : Saint-Avé SenteviCela tendrait à apporter de l'eau au moulin de ceux qui y voient éventuellement un saint gallois Dewi. Mais, pour autant, ça ne démontre pas le Senteve des premières formes écrites. ---------- Je m'en suis confié près de mon amie chargée des affaires culturelles de la commune : je ne suis pas quant à moi obnubilé par la recherche d'un nom d'origine britto-romaine. J'ai remarqué que le bourg a pris naissance au Bourg d'en Bas, dans un creux, autour de ce qui est aujourd'hui la chapelle Notre-Dame du Loc. Et en plus, il s'y trouve une fontaine ! Je continue de penser qu'il faut remonter à une forme antérieure à la mise en place des toponymes britto-romains. C'est à dire qu'il faudrait rechercher la symbolique gallo-romaine. Et je n'ai jamais caché mon sentiment : dès lors qu'on a à faire à une source ou à une fontaine, voire accessoirement un puits, on peut dès lors rechercher une racine en rapport avec l'eau ( -av-), et l'iconographie qui s'y attache : Dana, Cybèle, la Vierge Marie ( = Notre-Dame). Ceci n'étant en rien une preuve de quoi que ce soit, mais une piste de réflexion. JCE | |
|
| |
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: SAINT-AVE Sam 4 Juin 2016 - 8:31 | |
| Il y a beaucoup de gallo-romain à Saint-Avé, 3 voies convergent vers Vannes d'après ce que j'ai pu trouver (CAG56 etc.): - Angers-Nantes-Rieux-Vannes (le Chapeau Rouge) - Vannes Corseul (Coëdigo, Lesvellec, Kerhonte) - Vannes Trédion (Poignant, Beauregard, Le Pavé) | |
|
| |
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: SAINT-AVE Sam 4 Juin 2016 - 10:15 | |
| Villages et toponymes périphériques de Saint-Avé. [ ] : à l'extérieur de Saint-Avé. Noter les variantes orthographiques (entre nom de voie (odonyme) et nom de village par exemple)
Les Trois Rois Coëdigo Malenfant Coëdigo Kerlis / route de Kerlis [ Kerdogan ] [ Kerplain ] Coëdigo Kerporh / rue de Coëtdigo / allée de Kerport Cité des Ajoncs [ Keravy ] [ le Moulin de Bot-Lann ] Ruisseau de Park Carré Kerven / allée de Kervaines Le Guern / chemin du Guern Route de Gascouin / [ Goascogn ] Guiaudec / rue de Guyodec All de Park Leur [ Trézélo ] [ le Guern ] [ la Croix du Guern ] [ Bel-Air ] La Grée Park Hayo [ Maingorlay ] Berval [ Park er Lann ] Hameau de St-Michel Chapelle St-Michel [ l’Hermiton ] Park Carré rue du Vieux Puits Kerlédan Kerbotin Le Camp de César [ Mangolérian ] Le Guernevé Ruisseau de Lihuanten Le Moulin de Rulliac Le Pavé [ Tenelhoh / Teneurho ] Rue du Bois de la Gouarnaie / [ Gornay ] Lescouédec Kerocard [ Keribeud ] Lissauz / rue de Lissauce Magouér / rue de Magouaire Magouero [ Lambouiz ] Trébrat Kerrat Le Porlair Pont Silieu / rue de Pont Silio [ Renneveu ] Keratrap Kermelin Tréalvé Allée de la Villa Romaine [ le Chapeau Rouge ] Ruisseau de Gornay Plaisance [ Liziec ] Poignan / rue de Poignant St. épur. [ allée du Buzo ] Ruisseau de Bilair / rue de Bilaire / [ Bilair ] Lanmen La Briqueterie Parc d’Activités de St-Thébaut St-Thébaut / route de Saint-Thébaud Mangorvenec [ Beg er Yar ] / [ rue de Beg er Yard ] ----------------------------------------------
Il y a dans cette liste un intrus à trouver. | |
|
| |
gunthiern Mignon / Ami / Friend
Nombre de messages : 281 Localisation : Lorient Date d'inscription : 08/02/2011
| |
| |
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: SAINT-AVE Dim 12 Juin 2016 - 16:39 | |
| Bravo Gunthiern! St-Epur et St-Pomp, son parèdre, sont probablement l'indice d'un regain de religiosité à la fin du 20e et au début du 21e siècle. Le gagnant a gagné le droit de compléter la liste des toponymes de Saint-Avé!
Bonne fin de dimanche à tous. gg | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: SAINT-AVE | |
| |
|
| |
| SAINT-AVE | |
|