Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Floralies Lun 28 Déc 2015 - 21:48 | |
| Dans le cadre de l'élaboration d'une page d'héraldique bretonne, je lis, chez Froger et Pressensé, que le blason de Sant-Julien-de-Concelles aurait été : " Symbole urbain créé pour les Floralies de Nantes en 1982". ----------- Pourquoi pas ! Mais quel est le mot breton correspondant à : floralies ? Merci d'avance JCE | |
|
jeje Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489 Localisation : Naoned Date d'inscription : 25/10/2008
| Sujet: Re: Floralies Lun 28 Déc 2015 - 22:04 | |
| Foar vleunioù (dans le FB de M Ménard) ne me plaît pas: Les Floralies à Nantes, ce n'est pas un marché aux fleurs! Plutôt une manifestation artistique où la corporation présentent des chefs-d'oeuvre, une fête pour les yeux et l'odorat. | |
|
Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Re: Floralies Mar 29 Déc 2015 - 9:50 | |
| J'y verrais bien un mot basé sur la racine bleuñv-, avec une terminaison an -adeg. Mais le mot bleuñvadeg est déjà utilisé pour : floraison. JCE | |
|
Marc'heg an Avel Admin
Nombre de messages : 7716 Age : 77 Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel Date d'inscription : 27/03/2007
| Sujet: Re: Floralies Mer 30 Déc 2015 - 10:08 | |
| Dans le sens de floralies, il y a d'abord l'idée d'exposition de fleurs, avant même l'idée de vente, même si celle-ci est sous-jacente. J'y verrais donc mieux une association diskouezadeg-bleuñvioù, même si on peut trouver mieux. JCE | |
|