ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Toponymie
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeMar 12 Mar 2024 - 14:06 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeLun 11 Déc 2023 - 12:09 par nialpi

» Suffixe -erezh
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 17:52 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeVen 24 Nov 2023 - 16:42 par Ostatu

» Vie du forum
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeJeu 16 Nov 2023 - 9:32 par gunthiern

» kler/skorn
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeMer 15 Nov 2023 - 14:22 par Marc'heg an Avel

» Expressions, locutions ....
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeVen 1 Sep 2023 - 0:23 par Ostatu

» Kambr ar C'hontoù Breizh, Naoned
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeVen 25 Aoû 2023 - 14:41 par Marc'heg an Avel

» vers et lune; croyance dans le pays nantais
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeMar 22 Aoû 2023 - 7:43 par Gwen H

» SAINT-PERE-MARC-EN-POULET
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeVen 4 Aoû 2023 - 21:05 par Marc'heg an Avel

» Sinead O'Connor
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeJeu 27 Juil 2023 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» failli adjectif qui a interrompu sa croissance
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 19:34 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 16:31 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeMar 25 Juil 2023 - 15:08 par Ostatu

» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeSam 15 Juil 2023 - 18:29 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment : -15%
(Adhérents Fnac) LEGO® Star Wars™ ...
Voir le deal
552.49 €

 

 Dictionnaire juridique en matière héraldique

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel


Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Dictionnaire juridique en matière héraldique Empty
MessageSujet: Dictionnaire juridique en matière héraldique   Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeJeu 19 Oct 2017 - 14:23

Bonjour,

Dans le cadre de la mise en place d'un armorial de familles bretonnes, je suis confronté régulièrement à des mots anciens dont je ne trouve pas systématiquement de réponse en breton.

Pour fouage, c'est fait.

Bailli = Beli (cf Favereau)

------------

Aujourd'hui, je trouve :

Michel Auffret, seigneur du Kozker (= Vieuville), et de Kerizec, miseur de Quimperlé en 1620 (cf Pol Potier de Courcy)

Quid de miseur. Contrôleur ? Vérificateur ? Tailleur de vêtements ? ..

Merci d'avance

JCE studiañ
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel


Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Dictionnaire juridique en matière héraldique Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire juridique en matière héraldique   Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeJeu 19 Oct 2017 - 16:25

Dans Dictionnaire de l'Ancien français, le Moyen Age, de A.J Greimas, Larousse 1994, page 389 :

mise n.f. (1233, G.; p. passé de metre; subst. au fém.). 1. Action de mettre. -
2. Dépense : Pour les mises et pour les couz et pour les despens qu'il y font (E. Boil). - 3. Arbitrage, compromis, sentence arbitrale. * miseor n.m. (1244, Cart.). Arbitre

--------------------

miseor peut rappeler le breton mêsaer = gardien de troupeau, même si ce n'est peut-être qu'une homophonie.

Curieusement, Al. Deshayes n'en parle même pas.

--------------------

Il y a au moins dans les deux cas un sens de contrôle, surveillance.

A suivre

JCE studiañ
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel


Nombre de messages : 7716
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Dictionnaire juridique en matière héraldique Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire juridique en matière héraldique   Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitimeVen 20 Oct 2017 - 9:22

Albert Deshayes en parle sous la forme : Maessaer (1633), maessaour (1992) : gardeur, berger. à partir de la racine Maes (1444) : campagne, champ ouvert, issue du celtique mag-es-tu.

Il n'y a donc peut-être pas de rapport avec miseor, qui semble être basé sur le sens de mesure.

JCE studiañ

Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé





Dictionnaire juridique en matière héraldique Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire juridique en matière héraldique   Dictionnaire juridique en matière héraldique Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Dictionnaire juridique en matière héraldique
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dictionnaire héraldique
» Danvez / Matière
» Le Croissant en héraldique.
» Terminologie en héraldique
» La chouette héraldique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Héraldique. Noms de familles :: Héraldique. Ardamezeg. Heraldry-
Sauter vers: