ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» formes contemporaines du prénom Judicaël dans les patronymes.
Ven 12 Jan 2018 - 20:14 par Marc'heg an Avel

» La cornemuse dans tous ses états
Ven 12 Jan 2018 - 9:11 par Marc'heg an Avel

» Les déesses aux seins multiples
Jeu 11 Jan 2018 - 10:10 par Marc'heg an Avel

» Primevère - boked-laezh
Lun 8 Jan 2018 - 11:56 par Morvan

» Divi KERVELLA
Ven 5 Jan 2018 - 11:19 par Marc'heg an Avel

» Logiciel de traduction de textes vers le breton ?
Jeu 4 Jan 2018 - 9:44 par Marc'heg an Avel

» Chieftains
Lun 1 Jan 2018 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Bloavezh Mat d'an holl
Dim 31 Déc 2017 - 15:03 par Marc'heg an Avel

» exemple d'emploi du verbe agrignocher
Dim 31 Déc 2017 - 13:34 par jeje

» L'encyclopédie Marikavel.org
Sam 30 Déc 2017 - 16:27 par Marc'heg an Avel

» Le breton des rives de l'Aven et du Bélon
Sam 30 Déc 2017 - 13:58 par jeje

» Étymologie de prōuincia
Sam 30 Déc 2017 - 9:11 par Marc'heg an Avel

» Parler de l'Homosexualité
Jeu 28 Déc 2017 - 21:42 par Marc'heg an Avel

» AAA. Avant-propos du forum photographies
Mer 27 Déc 2017 - 8:58 par Marc'heg an Avel

» Pourquoi écrire <ow> plutôt que <aou> ?
Mar 26 Déc 2017 - 15:11 par MOESAN


Partagez | 
 

 Étymologie de prōuincia

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jeannotin
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 175
Age : 24
Localisation : Cléden-Poher
Date d'inscription : 29/07/2014

MessageSujet: Étymologie de prōuincia   Sam 23 Déc 2017 - 10:27

Parmi les âneries géniardes et pédantesques que nous inflige régulièrement le mouvement breton, l'une des plus ubiquiste est celle qui fait dériver le mot province de pro-vincere et en déduit que la province est un "pays vaincu". Le Meillet et Ernout fait justice de cette affirmation qu'y n'est qu'une étymologie populaire et rappelle que le sens initial de prōuincia est "charge confiée à un magistrat".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PrincedeBarbin



Nombre de messages : 205
Age : 62
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

MessageSujet: Re: Étymologie de prōuincia   Sam 23 Déc 2017 - 18:24

Entre autres ânes geignards et pédants du mouvement breton, mentionnons le Littré qui dans version en ligne (ici) nous inflige les aberrations suivantes :
province (pro-vin-s') s. f.
1 Terme de l'histoire romaine. Pays conquis hors de l'Italie, assujetti aux lois romaines et administré par un gouverneur romain.
Toutes les Gaules, toutes les Espagnes… la Grèce, la Thrace, la Syrie, l'Égypte, tous les royaumes de l'Asie Mineure… n'ont été durant plusieurs siècles que des provinces romaines, [Bossuet, Hist. III, 6]
2 Certaine étendue de pays qui fait partie d'un État (ainsi dite en oubliant le sens de pays vaincu qui est attaché étymologiquement à province).
ÉTYMOLOGIE
Prov. proensa, prohensa ; espagn. et ital. provincia ; du lat. provincia, de provincere, vaincre précédemment, de pro, et vincere, vaincre.

Un azen on ha lorc'h ennon !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6992
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Étymologie de prōuincia   Lun 25 Déc 2017 - 18:47

Référence à l'anglais, une fois n'état pas coutume.

C.T Onions : The Oxford Dictionary of English Etymology.

Province : district, region XIV (R. Mannying). territory outside Italy under Roman rule; hence gen. XIV; department of activity XVII (Bacon). - (O)F. province - L. provincia charge, official duty, administration or region of conquered territory, of unkn. origine.

---------
le o de provincia étant accentué d'un trait supérieur horizontal.

Pour info.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm En ligne
Jeannotin
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 175
Age : 24
Localisation : Cléden-Poher
Date d'inscription : 29/07/2014

MessageSujet: Re: Étymologie de prōuincia   Jeu 28 Déc 2017 - 23:21

Les étymologies du Littré ont mal vieilli, ce qui, d'ailleurs, ne jette pas le discrédit sur l'illustre savant républicain, tel est le lot de tout travail scientifique. Ce dictionnaire reste surtout intéressants pour la richesse des sens des mots et pour ses conseils sur le bon usage à adopter. N'oublions pas non plus que le Littré est un dictionnaire du français, que les étymologies données donnent l'histoire des mots français depuis leur source latine, sans remonter au delà. Le Meillet et Ernout est, quant à lui, un dictionnaire étymologique du latin. Il est beaucoup plus précis et fiable quant à l'histoire des sens des mots latins et il permet, quand cela est possible, de remonter jusqu'à leur source indo-européenne. Il reste l'ouvrage de référence en cette matière.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PrincedeBarbin



Nombre de messages : 205
Age : 62
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

MessageSujet: Re: Étymologie de prōuincia   Ven 29 Déc 2017 - 21:00

Qu'une étymologie puisse vieillir me laisse dubitatif... Elle peut être affinée, réfutée, précisée, abandonnée. Vieillie ?

Bon dans le cas qui nous intéresse, c'est de toute façon le sens qu'a le mot français qui nous intéresse, je pense, sans souci de l'évolution sémantique préalable du latin qui lui a donné naissance.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6992
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Étymologie de prōuincia   Sam 30 Déc 2017 - 9:11


_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Étymologie de prōuincia   

Revenir en haut Aller en bas
 
Étymologie de prōuincia
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Corsept étymologie nom de commune pays de Retz
» urgent: jeux sur la mythologie /l'étymologie niveau 6ème
» Question d'étymologie : balte, baltique
» garenne raguenne ragwinne ravine étymologie albram
» L'étymologie du RHONE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Italie. Rome-
Sauter vers: